1. Scene & Heard Page 18

On the Fringe again?

Identical English titles, a lead character with the same name and a similar object matter should equal sequel, right? Not exactly. Ch 8’s new drama On the Fringe is a fresh take on social misfits that has nothing to do with the 1987 version. Intrigued?

Mouth wide open

Something tells us that round blue pill triad leader Zhang Yaodong is trying to stuff into volunteer worker Rui En’s mouth is not a breath mint.

2. TV Synopses Pages 129 – 130

Categorised in 8 DAYS, CH, EN, On The Fringe 边缘父子.

^ back to top

 

日期: 31/07/2011 | 新闻来源: 联合晚报 | 记者: 王英敏 陈韵红

瑞恩日前在官网表示，至今仍坚持不拍强奸、亲热戏。

被爆曾欲靠和陈靓瑄绯闻上位，张耀栋被指旧计重施，为抬高人气拖瑞恩下水，影迷不满叫屈，斥他“虚伪”！

新传媒男艺人张耀栋日前出席本地新剧《边缘父子》记者会，3度受访时自揭剧中“强奸戏”桥段，还供出该场戏的对手是瑞恩；日前上《早安您好》再度被问起，他试图撇清，仅表示和监制袁树伟沟通后，了解所谓“强奸戏”，因电视尺度关系最后喊cut，更接着急忙撇清没借瑞恩宣传、炒新闻，让没出席《边》记者会、目前人在马国赶拍新剧的瑞恩，无故衰被拖下水。

她本地后援会“RBKD瑞不可当”昨午发电邮，直斥张耀栋炒作手段、虚伪，更吐他：“明人不说暗话！”

目前在马国赶拍《正义武馆》的瑞恩飞来横祸，影迷为她感不平，虽不想风波延烧，但表示“是原则诚信问题”。

来函的影迷说，张耀栋29日上节目《早》时，干脆嫁祸记者，指媒体问题误导他，却没还原真相，只顾给自己找台阶下。

原以为录影后，事件会告一段落，但张耀栋下节目后，还火上加油，陆续在微博留言：“人生如戏／别在意／真假是非／分不清／妖言惑众／撇不离／敌众我寡／在今昔／一字坚定／我而立……”　更让影迷人愤愤不平，为瑞恩叫屈。

该影迷直言“明人不说暗话”，认为他该为所说过的话负责，更不解为何瑞恩能站出表明立场，张耀栋至今仍畏畏缩缩。

瑞恩坚持不拍强奸亲热戏

瑞恩27日上官网表示，她出道以来坚持不拍强奸、亲热戏，至今立场也从未动摇。

她说，张耀栋主动告诉记者，和她在《边》中有强奸戏码，让她感到意外，但却也并非出乎意料之外。

她也澄清，他所谓的“强奸戏”，是逼迫她在剧中的角色吞药，接着抚摸她的脸和头发。

“虽然我能明白，有的艺人为上报而制造耸动的新闻，但没必要扭曲事实，提供不正确的讯息．．．．．．”

瑞恩也说，当有人为引起注意，不惜“牺牲”他人诚信，就已越过可她的底限。

瑞恩所属的Hype Records昨回应，影迷想保护瑞恩的立场情有可原，也很感觉他们对她的爱戴，但说表示“该说的已经说了”，不愿重提或再置评，“瑞恩还是会如以往保持原则，继续在工作上努力冲刺。”　

Source: Wanbao, Omy

Categorised in CH, Omy.sg, On The Fringe 边缘父子, RBKD, Wanbao.

^ back to top

 

日期: 31/07/2011 | 新闻来源: 新明日报 | 记者: 康秀金

粉丝群轰张耀栋踩女演员，制造新闻博上位！

张耀栋自称与新科视后瑞恩拍强奸戏事件，越烧越大。他过后上电视声称是被媒体记者“误导”，而公主瑞恩的粉丝为此大为不满，轰他“敢言不敢当”，借公主博出位。

针对张耀栋言论引起的风波，《边缘父子》监制袁树伟也在网上，表达希望两人的恩怨误会，能够化解。

袁树伟在网上写着：“娱乐圈本来是非多，希望瑞恩与耀栋的恩怨误会能大事化小、小事化无….”

瑞恩粉丝：张耀栋炒作新闻 却将责任推记者

瑞恩粉丝轰张耀栋炒作新闻，却不敢承担后果，把责任推给媒体记者。

瑞恩上周三在马来西亚拍戏时，特地抽空澄清，没有破例接拍强奸戏。

她表示几年前，有人恫言她不拍吻戏，将会星途“黯淡无光”，她也不妥协。

瑞恩粉丝轰张耀栋：“明人不说暗话”，并为媒体被他“赖”感到不值。

粉丝说：“他应该为自己的话负责任。瑞恩敢出来澄清、捍卫自己的尊严，那怕可能会被误解成是’小题大作’，张耀栋却不敢。”

张耀栋说什么？报道还原真相

张耀栋上星期三（26日）在新剧《边缘父子》记者会上，分别向《联合晚报》、《新明日报》及新动网的记者自爆，与瑞恩在剧中有强奸戏。事后，他却在电视访问中否认此事，并称是被媒体“误导”。

但瑞恩的粉丝，录下了张耀栋在新动网上的访问，还原事实的真相。

新动网：

“我和瑞恩的互动不错。开工那天，就拍强奸她的戏，我是大坏人，强奸她的，她都很好，我们合作很开心、愉快，我还患重感冒，怕跟她太靠近会传染给她…”

《联合早报》：

“我第一次拍强奸戏，瑞恩对我很放心，许多男演员都说难演得强暴戏，我觉得没什么难度。最难的是那天我生病，很怕靠近她会传染病菌，可是却不得不靠她很近…”

《新明日报》：

“有场要强奸她的戏，（瑞恩有规定不拍强奸戏？）我不管什么规矩，我们都是成熟的人，我们互动还好，瑞恩信任我，强奸戏她都OK，放心。”

Source: Shinmin, Chinapress

Categorised in CH, ChinaPress 中國報, On The Fringe 边缘父子, Shin Min.

^ back to top

 

Source: The New Paper

Categorised in EN, On The Fringe 边缘父子, The New Paper.

^ back to top

 

日期: 28/07/2011 | 新闻来源: 新明日报 | 记者: 康秀金

瑞恩网上澄清 不满被炒作

张耀栋借视后搞出位？自称破了新科视后瑞恩的禁忌，还说瑞恩信任他。

人在马国的瑞恩对此爆料，不但即时做出澄清，甚至漏夜在网上以“强奸与谎言”为题，表达自己的不满。

瑞恩入行以来，都有个公开的“规矩”：不拍接吻戏、不拍强奸戏，拒绝牺牲色相换取出位机会。可是，前天《边缘父子》记者会上，宣传片段突然有张耀栋就要吻上瑞恩红唇的特写镜头，在场媒体无不哗然。因为，大家知道，瑞恩的禁忌。

追问张耀栋，他坚持卖关子说：“大家看这戏就知道有没有吻下去了。”。接着，更劲爆地自抖有场要强奸瑞恩的戏。

听到记者说出瑞恩的禁忌，他马上说：“我不管规矩，如果有需要，剧情要求，好好沟通，就是戏嘛！”

他称，与瑞恩都是成熟的人，知道要做什么：“我们的互动还好，强奸的戏，瑞恩信任我，她都OK，对我很放心。”他还举例，以前跟前视后李锦梅拍肢体接触的戏才怕，因为是新人。

“我觉得沟通很重要，对手安全就OK。”

指张耀栋误解剧情，监制：非强奸戏。

《边缘父子》监制袁树伟昨天出面“灭火”；“这是误会。”

向来有话直说、耿直的瑞恩，最不削被利用来炒作。她昨晚在网上以“强奸与谎言”为题说，她明白有些艺人需要博新闻版面，但，不削这种制造假象的炒作。

监制袁树伟知道此事后，也澄清是“误会”，是耀栋“误解”了剧情的演变。

监制说：“那场戏是耀栋打瑞恩，逼她吃毒药，他是因为好朋友的死要向瑞恩报复，后来是李南星救了瑞恩。”

他澄清，完全没有所谓的“撕烂衣服”、“搂抱”的“强奸”镜头。他说：“故事人荣狄在写这情节时，也没有说是强奸戏，没有撕衣服的画面。”他也称，剧组没有因为瑞恩的“禁忌”而修改剧本，完全是根本没有这样的剧情需要。

“是他逼我吃药的戏” 瑞恩：完全没身体接触

瑞恩澄清，她没有破例拍强奸戏！

她对强奸戏和接吻镜头的禁忌，多年来一直没有“解除”，即使曾经被人“提醒”此“规矩”将影响星途，她也坚持不妥协。

人在马国忙着拍《正义武馆》的瑞恩，听到张耀栋自爆他这剧中的“大恶人”有一场要强奸瑞恩的戏，她表示震惊。

作午抽出几分钟空档，她第一时间在长途电话中向本报澄清完全没有拍到这种镜头，更漏夜在网上向粉丝传达被人“利用”的不满。

她说：“我们完全没有身体接触，那场戏是说他用力推我撞桌，用手掰开我的嘴，强逼我吃药的暴力戏。”

她非常震惊此情节被解读成“强奸”。

“监制和导演都很清楚，我是不拍某些镜头，也都会做出安排的，我不需要煽情。”

至于与张耀栋合作如何？她说：“就是工作咯！”

潘玲玲是不吻始祖

潘玲玲是“不吻”始祖。入行22年，从花旦演到”auntie”，她仍未“解禁”。她自爆，曾因为坚持不肯听导演的话换可能走光的服装，而遭换角。

“你可能说我不够专业，我真的不能接受跟别的男人交换口水。”当年也因在香港拍片时，不肯与成龙拍接吻戏，而遭到删戏的厄运，错失可能走红的机会。不过，22年后，她还是在《红星大奖》上拿下“最佳女配角”奖。

.

RBKD: Thank you to Shinmin for seeking clarification with Rui En in the issue despite her absence at the press conference.

Source: Shinmin, Omy, Chinapress, Sinchew

Categorised in CH, ChinaPress 中國報, Omy.sg, On The Fringe 边缘父子, Shin Min, Sinchew Daily.

^ back to top

 

Text & Photos: Shirley Ng
Video: Teo Jun Jie & Joy Goh
Video Editing: Tay Yixuan

In his new drama On The Fringe, Yao Dong plays a 21st century triad member, Leo, who uses novel methods to carry out his illicit businesses. Leo is also good at making use of others to achieve his goals and it takes him little effort to get rid of his enemies.

Yao Dong will be working with MediaCorp’s ice-cool princess Rui En once more in the upcoming drama, following their first co-operation in 2004 for Mighty In-Laws.

When asked about Rui En’s performance, Yao Dong was all praise for his partner despite admitting the stress he feels when working with her.

The actor expressed, “Upon receiving my role and knowing that I will be working with Rui En, I knew that I need to prepare myself well, because she’s a really good actress!”

Yao Dong shared with xinmsn that Rui En does a lot of homework for her role, including learning how to operate the electroshock weapon and white cane. She also researched on how the visually impaired carry out their daily lives and the way they move.

“She is really worthy of the ‘Best Actress’ title,” Yao Dong added.

On The Fringe 边缘父子 debuts 2 August 2011 9pm on Channel 8.

Source: Xinmsn

Categorised in EN, My Mighty In-laws 野蛮亲家, On The Fringe 边缘父子, xinmsn.

^ back to top

 

My stance against doing rape and kissing scenes has not wavered. Not even when I was told to my face that I would never have a career due to having such conditions.

I will never agree to doing rape scene. Period.

Which is why I was surprised but felt it was not entirely unexpected that Zhang Yao Dong told reporters that he did a rape scene with me.

The scene he was referring to is a fight scene with him trying to force drugs down the blind character’s throat. While unconscious, he stroked my hair and face. That is the extent of anything remotely resembling a rape scene.

I strongly believe that abusing women should never be considered trivial, much less be made use of to create news or scandals of any sort.

Though I understand how some artistes require the need to create headlines to stay relevant, there is no necessity to twist facts around in order to provide the press with inaccurate juicy headlines.

Though I will not judge anyone and simply chose to do things differently. I draw the line when individuals sensationalize insinuations to draw attention to themselves at the expense of someone else’s integrity.

En.

Posted in response to “张耀栋剧中使坏” published 27 July 2011, 联合早报.

Categorised in Bridge, On The Fringe 边缘父子, Rui En, Zaobao.

^ back to top

 

上世纪80年代捧出本地电视金童李南星的《边缘父子》，一晃眼，已经快30年了。监制袁树伟和金牌故事人洪荣狄挖出几乎已尘封的压箱宝，找来已届“边缘中年”的李南星，配上范文芳、瑞恩，以及一群少年演员，重演边缘人的故事。

张耀栋剧中使坏

张耀栋第一次拍强奸戏，对手就是瑞恩，不过他说对方对他很放心，所以许多男演员都说难演的强暴戏，他觉得没什么难度。

“最难的是那天我生病，很怕靠近她会传染病菌，可是却不得不靠她很近……”

[DISCLAIMER] Rui En: The scene is NOT a rape scene.

On The Fringe 边缘父子 debuts 2 August 2011 9pm on Channel 8.

Source: Zaobao, Omy

Categorised in CH, Omy.sg, On The Fringe 边缘父子, Zaobao.

^ back to top

 

1. Cover Story Pages 36 – 50

瑞恩 & 黄俊雄 旧情复燃

这一刻爱上你 《正义武馆》麻坡拍摄全记录

文：王莉雁

看戏投入的人，都会心里作祟。

钟爱的男女主角大结局终成眷属，还不够。

戏外，也希望鬼使神差，戏假情真，大家爱在一起。

本地也有这么一对荧幕情侣。

各自粉丝团，相亲相爱，友好到结盟成亲友团RuiVin。

i也有份，去年红星大奖颁他们一个最爱荧幕情侣奖。

前言：他和她，Action和Cut之间

戏是戏，幻想是幻想。

大家快醒醒吧，回到现实，电视台里，别说谈恋爱，应该没有人敢说：我和瑞恩很熟。

就算和她合作最多次的黄俊雄大概也不会这么说。

两人4度合作，以往都是他爱着她，守护着她。

今次新剧《正义武馆》，他得意洋洋笑，位置终于互换，换她痴痴傻傻暗暗恋上他。

听他谈起和她最初合作的相处，过程喷饭。

“我一开始还不知道她的pattern，合作没多久，有一次就问她的电话号码，想说一起合作，有什么事，沟通容易嘛，想不到她一听，一脸奇怪瞪住我，为什么问？哈哈哈！我没有想干什么啊！后来我们又有一次闲聊，问起她住哪里？她有所保留地说，哦，西部咯。我是慢慢才了解瑞恩的个性。”

那现在有她的电话号码了吗？

“还是没有，哈哈哈。”

对他们来说，冷空气，是自然界的自然现象。

为这次封面梳妆，两人隔邻而坐，半小时零交流，以为荧幕情侣交情冻过水，而原来人与人，各有一套相处方式。

“别人也许觉得奇怪，但这就是我们的相处方式，有一句没一句。和有些人，如果出现冷场，我会很紧张，赶紧想一个话题，但是我和她就算Dead air，也觉得自然，不会刻意制造什么。工作上，Action和cut之间，我和她有不用说出来的默契和信任。”

因了解而接受一个人。

热与冷，Action和cut之间，他与她存在着这样一个奇妙空间。

瑞恩

和黄俊雄合作多次，他最大改变是……

我们第一次合作，好像也是他刚入行的第一部戏，他很紧张，是一个很会NG的演员，现在的他进步很多。

俊雄说以前有个导演拍你们的《爱情零度C》，拍时觉得你们一点默契也没有，结果成果出来，发现原来你们在荧幕上是有Chemistry的。

哈，就是看似没有，其实又有？我也没刻意和他培养默契，因为这种事，有就有，没有就没有。我也不了解为什么，我的fans很喜欢看到我们在一起，只要照片有我们两个，他们就很开心。我们各自的粉丝会还结盟，叫Ruivin，哈哈。

习惯这里的生活吗？

我喜欢这里，不喜欢吉隆坡。在KL场景和酒店往返交通时间，要超过1个小时，常工作完毕，累得不行了，但因为交通时间长，司机不可能先载你一个人走，要等大家收工才回。但我是一收工就想马上冲回家冲凉的人，因为全身又粘又臭，一想到还要一个半钟的旅途，很累。

在麻坡去得最远的地方是哪里？

来了2个星期，除了场景，最远是去酒店的car park，哈哈。

最大娱乐是什么？

看DVD。没戏时我就一直睡、看戏，看到它自己关机，睡醒再看。很无聊吗？但我觉得开心！这里拍戏的好处是我要吃饭可以叫剧组人员打包。另外我有一个大行李装满食物，所以基本上我是不用走出去的。

听说你的房间地上摆满日常用品，已达到寸步难移的境界。

对，我的助理第一次走进房，她说我需要换个大一点的房间。我的行李是所有演员中最大的，共带3个大行李，60公斤，有药丸、快熟面、补品和零食等。因为不了解当地情况，我干脆就把所有零食带来。

我记得你说过你想拍动作戏， 你梦想成真了。

对，接下来还有《最火搭档2》，监制听了我的意见，也同意第一系列动作太少了，所以回去我会继续打。我觉得这次收获很大，武打方面有很大进步。武术指导陈来发一直Push我，很多我以为不可能做到的动作，原来是可能的，要感谢他。

你的脚和胸部怎么受伤的？

胸部是因为一场吊钢线的戏，飞降时stuntman没有“抓”到我，我直接撞去旁边的墙板。过后胸部作痛，照了X光，幸好没事。脚伤其实只是因为一个简单跳跃动作，没事前热身，结果一跳就扭伤了。去看两次中医，第一次扎针放血。不敢看，我怕我会昏倒，全程遮眼，医生都觉得夸张，问我有这么恐怖吗？因为我怕啊…打戏真的很辛苦，加上剧组人员资历还新，每天都有各种问题，只能说越辛苦，越坚强。我觉得捱过这次，很多困难都不是困难了。

最想念新加坡的……

想念我的床。只要不在我房间，不睡我的床，就睡不好，睡不好就会生病。所以我带来很多让我有家的感觉的东西，喷香水，点香薰，穿我最爱的pajamas。这些东西让我觉得comfort。我看过一个外国导演访问，他去哪里都穿着丝质睡衣，西方对怪人比较宽容，让我很羡慕，如果可以，我也希望穿着我的睡衣到处走。

脚趾与胸部受伤事件

美美双人封面拍摄，差点泡汤。

启程往麻坡1小时前，接获消息，她临时不能拍，因“脚趾和胸部在动作场面中受伤。”

临时变阵，预定好的封面主题，改由一人上阵？

而脚趾和胸部受伤，怎么听起来都有种滑稽玩笑的意味。满脑问号。

不足1小时，获通知，又可以拍了。

然后，满脑更多疑问。不期然想起近来不断听A、B、C说她的大头症传说。

虽然N年前，她还半黑不紫就听说她难搞直到现在，传说传来传去，都没什么不同。

亲身接触的她，其实不变。只是这次，她多了在意。

一见面，严肃主动谈起间中枝节，比我还火大。在此事件枝节也就省略了。

间中我半开玩笑，最近总听到你大头，你真的大头吗？

她无奈笑了起来，叹气。

也许她没有变，只是大家变了，要求不一样了。我们，怎办？

大家都陷入一阵沉默。

留住一刻

3天2夜探班，拍了好多好多照片。只能精选这些那些，难忘光影与回忆。

他的野蛮女友

没有华丽名牌，你所见到的这个封面服装，是两人的复古戏服。

反而有种美丽的朴质味道吧。

看两人手拉手，或相视而笑，或小尴尬瞬间……那种观众心态又发作了，哇，有情人初恋味。

摄影师本来构想拍阿飞正传怀旧Feel照片。人算不如天算，最后演变为我的野蛮女友。

拍摄时，瑞恩充当动作指导。“Elvin，你这只脚拿起来，那个手要这样！”然后把他僵硬不知该摆哪里的手放在她腰间。

有时笑闹，她双手齐出，噼噼啪啪打在他身上，他呵呵呵也一副甘之如饴模样，大多时间乖乖配合，只有一次万分“身不由己”。她建议大家一起双手托脸扮可爱，他委屈地扮苦瓜脸，提醒记者：“你记得写，是她逼我摆的，我不是自愿的。”

摆Pose也和工作演戏一样，是会遇到瓶颈的。

正当大家在绞尽脑汁时，她忽然出奇招，起飞退，吓到他愣半秒O型嘴，还好还好，果然是最佳搭档，还来得及接住她的腿。

拍户外照片，两人突发奇想，抓路边围观的小孩合照，结果接连弄哭2个无辜孩子，还互相推卸责任，“都是你啦，吓到人家。”

最后一个不知发生什么事，只是刚好路过的小学生被两人成功“诱骗”入境。

大家都很怕他突然崩溃大哭，赶紧拍拍拍…笑翻了。

化学反应，真的有这回事。

幕后花絮篇

Part 1: 决战功夫夜

话说：月黑风高，武馆内师傅郑各评遭神秘黑客群袭，眼看快不支倒地，徒弟瑞恩和儿子黄俊雄及时赶到加入战局，击退神秘客！

关于《正义武馆》

戏中主景元门武馆，原址就在麻坡闹街上的百年古建筑— 永春会馆。

剧组6月中抵达当地，逗留拍摄1个月。故事以60年代为背景，讲述武馆之间权益斗争。黄俊雄身世神秘，不欲入江湖却身不由己的小子，瑞恩演不学武术的反叛混混女，双双卷入一场武馆江湖斗争。

同剧演员还有郑各评、张汶祥、陈邦鋆、蔡琦慧、童冰玉和梁丽芳，预料8月中杀青，年底于8频道播出。

意外

原以为这场武打群戏，只是一般花拳绣腿。

来到现场，气氛肃穆，大家严阵以待。

正式拍摄，大伙齐心合力拉钢线，一幕特技演员在空中后翻多次动作，怎料钢线忽然“啪”应声断裂，他头朝下倒地。因近距取镜，地上没有放软垫，头部受伤见血。

全场人惊呆，各评大哥第一时间救援，紧急处理后， 也嘱咐大家让出空间，保持空气流动。俊雄面色凝重，瑞恩捂着嘴，久久无法言语。意外发生，全场人员心情沉重，士气一时低落，但戏还是要继续演。

而电视上，这一幕也许不过10秒，背后却是全体人员心血汗水交织的结晶。

场边人语

瑞恩：为戏事前看了《卧虎藏龙》5、6次。原来戏中动作不同一般时装剧，走的是古代功夫路线，角色们要似会轻功飞跃后翻，打得美美。

“目睹意外，演员真的会有心理障碍，接下来我还有很多吊钢线的戏。戏里我也要耍剑，我是新手，很怕伤到对手，收也不是，放也不是。”

镜头以外

敢敢来：戏中坏人张汶祥与瑞恩对决。过招时，木剑有时敲在他手上，她次次讲Sorry，他次次回她：“敢敢来，不要想太多。”

Part 2:史上最闷床戏

故事话说：师傅郑各评发现女徒弟瑞恩和儿子黄俊雄在床上衣衫不整，瑞恩苏醒，发现和俊雄越轨，羞愤离去……

这场床戏，20分钟搞定，大概是史上最快。

两人含蓄地互躺……连蜻蜓点水都谈不上。

喂喂喂，远道而来站在一边等看戏的记者，都快打哈欠了。

女主角大笑：“这个算床戏吗？我们真的是literally躺在床上演戏。”骗钱啊骗钱，退票。

男主角说：“我们合作多次，很清楚，也知道她对吻戏很敏感。事前没有什么沟通，就直接来，我们都知道，无论做什么都是为工作。”

片场巡礼

大水桶：天气炎热，瑞恩随身带个大水樽，不停灌水。上镜水肿？未怕过。

2. Advertorial Page 83

On The Fringe 边缘父子 Poster

3. TV Guide Page 88 & TV Synopses Pages 93 – 95

On The Fringe 边缘父子

On The Fringe 边缘父子 debuts 2 August 2011 9pm on Channel 8.

Code of Honour 正义武馆 debuts 5 December 2011 7pm on Channel 8.

Unriddle 2 最火搭档 2 debuts 5 March 2012 9pm on Channel 8.

Categorised in A Tale of 2 Cities 乐在双城, CH, Code of Honour 正义武馆, I-Weekly, On The Fringe 边缘父子, Ruivin, Unriddle 2 最火搭档 2.

^ back to top

 

Newer entries - Older entries