1. Scene & Heard Pages 24-25
Snubs & Surprises
Story: Jonathan Fam
Who got the cold shoulder? Who’s a surprise contender? Who should you root for when the Star Awards comes around in April? But first, the nominees…
Best Actress
Cnythia Koh (Show Hand)
Joanne Peh (Pillow Talk)
Kym Ng (It Takes Two)
Rebecca Lim (Unriddle 2)
Rui En (Unriddle 2)
Best Drama Serial
Don’t Stop Believin’
Game Plan
Pillow Talk
Poetic Justice
Unriddle 2
Surprise, Surprise!
The omission of cacophonous and OTT heartland hits Joys of Life and It Takes Two.
2. TV Synopses Pages 111-112
C.L.I.F. 2
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in 8 DAYS, C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Poetic Justice 微笑æ£ä¹‰, Star Awards, Star Awards 2013, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2.
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Source: Singapore Police Force
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, Singapore Police Force.
瑞æ©å¿™æ‹æˆï¼Œç§°2013年䏿€¥ç€è°ˆæ‹çˆ±ï¼›æˆšçމæ¦é¦–次办艺术展æˆåŠŸï¼Œæƒ³è½¬è¡Œå½“å¹´è½»è‰ºæœ¯å®¶ï¼Ÿ
å¼ å¯æ€€æŠ¥é“
陈佳怡摄影
é‚“ç§€è‹±æ‹æ‘„/剪辑

瑞æ©å¿™æ‹æˆï¼Œç§°2013年䏿€¥ç€è°ˆæ‹çˆ±ï¼›æˆšçމæ¦é¦–次办艺术展æˆåŠŸï¼Œæƒ³è½¬è¡Œå½“å¹´è½»è‰ºæœ¯å®¶ï¼Ÿ
æ–°ä¼ åª’8频铿–°å‰§ã€Šè¦å¾½å¤©èŒ2》(简称《è¦2》)日å‰ä¸¾è¡Œè®°è€…会,除了第一系列的原ç人马戚玉æ¦å’Œç™½è–‡ç§€ä¹‹å¤–,还迎æ¥äº†å¦ä¸€ä½å…¬ä¸»ç‘žæ©ä»¥åŠé˜¿å“¥æŽå—星ç‰ï¼Œé˜µå®¹å¡å¸å分åšå¼ºã€‚
与xinmsnèŠèµ·ã€Šè¦2》的角色时,瑞æ©è¯´ï¼š’这次我的角色是特别调查组组长,è¦å¯Ÿåˆšå¼ºçš„部分ã€ç»„é•¿é‚£ç§é¢†å¯¼çš„éƒ¨åˆ†ï¼Œæ˜¯è·‘ä¸æŽ‰çš„ã€‚ç›¸è¾ƒäºŽã€Šæœ€ç«ææ¡£ã€‹ï¼ŒåŠ¨ä½œçš„éƒ¨åˆ†å¾ˆå°‘ï¼Œå› ä¸ºçŽ°å®žç”Ÿæ´»ä¸ä»–们的长官ä¸ä¼šåƒèƒ¡å°æ›¼é‚£æ ·åœ¨è´§è½¦ä¸Šæ‰“斗。’
这是瑞æ©ç»§2007å¹´çš„ã€Šç ´èŒ§è€Œå‡ºã€‹å’Œä¸¤ä¸ªç³»åˆ—çš„ã€Šæœ€ç«ææ¡£ã€‹åŽï¼Œç¬¬3度挑战出演’Madam’。
瑞æ©è¡¨ç¤ºï¼Œã€Šè¦2》较贴近现实,而在跟真æ£çš„è¦å®˜æŽ¥è§¦åŽï¼Œå¥¹ä¹Ÿå¼€å§‹ç”±è¡·åœ°ä½©æœä»–们为人民所åšå‡ºçš„牺牲,心里多了一个秘密志愿,就是想当è¦å¯Ÿã€‚
‘æˆ‘å°æ—¶å€™æ¯”较å›é€†ï¼Œæ‰€ä»¥’è¦å¯Ÿ’è¿™ä¸ªä¸œè¥¿æ˜¯ç¦»æˆ‘å¾ˆè¿œçš„ä¸œè¥¿ã€‚ä¹‹å‰æ‹äº†ä¸¤éƒ¨ï¼ˆè¦åŒªï¼‰æˆï¼Œæˆ‘就越æ¥è¶Šæœ‰å…´è¶£ã€‚æ‹äº†è¿™éƒ¨æˆï¼Œæ„Ÿè§¦éžå¸¸æ·±ï¼Œå¯¹è¿™ä¸ªèŒä¸šæœ‰äº†æ·±ä¸€å±‚的尊é‡ã€‚’
除了è¦å¯Ÿè§’色,还想挑战其他角色å—?
瑞æ©å†åº¦çŽ°ä»£å¥³ä¾ ä¸Šèº«ï¼š’应该是那ç§Superhero,那ç§åƒCatwomançš„ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªæ¢¦æƒ³å•¦ï¼Œå“ˆå“ˆï¼ å› ä¸ºæˆ‘å°æ—¶å€™æœ‰æ”¶è—漫画书,是我童年的愿望。’

冿Œ‘战《红星》视åŽ
上星期《红星大奖》入围åå•公布,瑞æ©å‡ã€Šæœ€ç«ææ¡£2》的’èƒ¡å°æ›¼’è¦å®˜å†åº¦å…¥å›´’最佳女主角’。
去年尾以æ¤è§’勇夺《亚洲电视大奖》视åŽçš„瑞æ©ï¼Œè¢«é—®åˆ°æ˜¯å¦æœ‰æŠŠæ¡å†æ‹¿ä¸‹ã€Šçº¢æ˜Ÿã€‹è§†åŽå¥–座,称凡事’平常心’,å而是为’æœ€ç«ææ¡£’陈莉èè½é€‰æ„Ÿåˆ°å¯æƒœã€‚
‘æˆ‘å½“ç„¶ä¼šå¸Œæœ›æˆ‘çš„æœ€ç«ææ¡£èƒ½å…¥å›´ï¼Œæ‰€ä»¥å¾ˆå¯æƒœå•¦ã€‚å› ä¸ºé‚£éƒ¨æˆæˆ‘们两个演得很辛苦,真的很辛苦⋯⋯ 太多感情æˆï¼Œå¤ªå¤šå†…心æˆäº†ã€‚对我æ¥è®²ï¼Œå¥¹æ˜¯Best Actressæ¥çš„。’

è€Œè‡³äºŽåŒæ ·ä»¥ã€Šæœ€2》入围’最佳女主角’的林慧玲,瑞æ©åˆ™å¤§æ–¹åœ°ç»™äºˆå¯¹æ‰‹èµžèµã€‚
‘(她)很好啊。åªè¦æ˜¯å¥½çš„å‰§æœ¬ï¼Œèƒ½ç»™æ¼”å‘˜ç©ºé—´å‘æŒ¥çš„一个剧本跟角色,åªè¦ä½ ç”¨åŠŸè·ŸåŠªåŠ›ï¼Œæœºä¼šæ˜¯è·‘ä¸æŽ‰çš„ã€‚æˆ‘ä»¬éƒ½è§‰å¾—å¥¹è¡¨çŽ°å¾—å¾ˆå¥½ã€‚’
ä¸åº†ç¥æƒ…人节
《è¦2ã€‹æ‹æ‘„完毕,瑞æ©ä¾¿é©¬ä¸ŠæŠ•入了8频é“é‡å¤´å‰§ã€Šå¿—åœ¨å››æ–¹ã€‹çš„æ‹æ‘„工作。《志》之åŽï¼Œæ¥ä¸´5月åˆå°†æŽ¥æ‹å¦ä¸€éƒ¨æ–°æˆã€Šéª¤å˜ã€‹ã€‚
瑞æ©è¯´ï¼Œ’基本上没有什么时间åšåˆ«çš„东西’。情人节快就快到了,工作满档的她ä¸ä¼šåº†ç¥å—?
‘我很少庆ç¥èŠ‚æ—¥ï¼Œç”šè‡³è¿‡å¹´éƒ½æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç‰¹åˆ«çš„èŠ‚ç›®ã€‚æ¥åˆ°ç”Ÿæ—¥æˆ–æ˜¯æƒ…äººèŠ‚ï¼Œä¹Ÿéƒ½ä¸æ€Žä¹ˆåº†ç¥ã€‚我觉得情人节这个东西是骗å°å©å的钱的,情人æ¯ä¸€å¤©éƒ½åº”该甜蜜2
瑞æ©é€éœ²ï¼Œè‡ªå·±ç›®å‰å•èº«ï¼Œå¹¶åªæƒ³ä¸“心工作,ä¸è°ˆæ‹çˆ±ã€‚
‘æˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢ä¸€ä¸ªäººï¼Œå‘æ¥éƒ½æ˜¯è¿™æ ·å⋯⋯ è¿˜æ˜¯è¿™æ ·å。’

æŽå—星:一场æˆé‡æ‹10次
和瑞æ©ä¸€èµ·åŠ å…¥ã€Šè¦2》新演员阵容的,还有阿哥æŽå—星。
æŽå—星在æˆé‡Œæ¼”出法政组的官员,负责到罪案现场收集è¯ç‰©ï¼Œæˆé‡Œä¸Žç‘žæ©é¥°æ¼”的调查组组长有多场对手æˆã€‚

C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Source: Xinmsn
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, CH, Metamorphosis ç ´èŒ§è€Œå‡º, Star Awards, Star Awards 2013, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2, Unriddle æœ€ç«ææ¡£, xinmsn.
By Joanne Soh
The former freelance actor now has a permanent acting contract with MediaCorp that sees him working on only one drama a year.
And C.L.I.F. 2 is what he considers having a “good scriptâ€. The 20-episode series, which premieres on Channel 8 on Feb 18 at 9pm, is inspired by true crime files and filmed with actual police resources.
Starring A-listers such as Li Nanxing, Rui En, Qi Yuwu and Joanne Peh, it revolves around a group of Criminal Investigation Department and neighbourhood police centre officers.

C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Source: The New Paper, Straits Times Communities
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, EN, The New Paper, The Straits Times Communities.
1. 星光 Starbuzz Page 13
æ–‡: 黄æ•玮
分享
瑞æ©ç”Ÿæ—¥ï¼Œç²‰ä¸ä»£ä¸ºè¡Œå–„当庆生活动,已是第3年了。瑞æ©é¦–æ¬¡åŠ å…¥ä¹‰å·¥è¡Œåˆ—ï¼Œäº²æ‰‹è£…ç¤¼åŒ…ã€è´´æ˜¥è”ã€å‘居民拜年,脸上充满笑容的除了她,还有è€äººå®¶ã€‚
2. Advertorial Page 31
C.L.I.F. 2 Poster
3. 特报 Feature Page 32
贺新春
龙年过去蛇年到æ¥ï¼Œè‰ºäººä»¬ä¸€ç¬”一划题å—绘画,ç¥ä½ 过个快ä¹å¹´ã€‚
瑞æ©ï¼š
Dear I-Weekly and readers,
蛇年快ä¹ï¼
4. TV Guide Page 75
《è¦å¾½å¤©èŒ2》 18 February 2013, 9pm, Channel 8
《è¦å¾½å¤©èŒã€‹ç»§å޻年大嗿¬¢è¿Žï¼Œåˆ›ä¸‹æ”¶è§†å† 军åŽï¼Œä»Šå¹´å·åœŸé‡æ¥ï¼Œé™¤äº†ç™½è–‡ç§€ã€æˆšçމæ¦å’Œé™ˆä¸½è´žï¼Œè§’色方é¢è¿›è¡Œæ¢è¡€ï¼Œå°‘äº†éƒ‘æ–Œè¾‰å’Œé»„ä¿Šé›„ï¼ŒåŠ å…¥äº†ç‘žæ©ã€æŽå—星ã€çŽ‹æ²ºè£ã€æ–¹å±•å‘ç‰ã€‚瑞æ©åœ¨å‰§ä¸é¥°æ¼”ç‰¹åˆ«ç½ªæ¡ˆè°ƒæŸ¥ç»„ç»„é•¿é»„èŠ·å©•ï¼Œå°æ—¶å€™ç›®ç¹å§å§è¢«æ¹å¾’è™èµ°æ€å®³ï¼Œå¯¹å¥¹é€ æˆå¿ƒçµä¸Šçš„å†²å‡»ï¼Œç«‹å¿—è¦æˆä¸ºè¦å¯Ÿã€‚
5. TV Synopses Pages 81-84
C.L.I.F. 2
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, CH, I-Weekly, RBKD.
1. Synopsis and Bio Data Page 2
Getting to Know C.L.I.F. 2
The outstanding achievement of the C.L.I.F. drama serial in 2011 has led itself to the production of C.L.I.F. 2!
C.L.I.F. 2 is based on a composite of true crime files, revolving around the work of investigators from the Criminal Investigation Department (CID) and the Tanglin Police Division.
Police investigators fathom complex cases through their nimble minds, collective thinking, dedication and intuition, assisted by forensics and technology. They race against time to rescue lives and solve cold-blooded murders, all the while unyielding in their resolve to uphold the core values of the Singapore Police Force.
Before its debut on MediaCorp Channel 8 on 18 February 2013, familiarise yourself with the cast of C.L.I.F. 2!
Huang Zhijie
Rui En as Senior Station Inspector Huang Zhijie
Office-in-Charge Team C
Special Investigation Section
Criminal Investigation Department
Huang Zhijie went through a troubling childhood during which she saw her elder sister being abducted. Her sister was eventually murdered after being sexually assaulted. The culprits got away scot-free due to insufficient evidence, which scarred her.
Due to her experience as a child, Zhijie once lost faith in humanity. She studied psychology in school, she wanted to better understand human behaviour. This later pays off as she can emphatise with victims and communicate with them on a deeper level. Together with her resolve to uphold justice, she solves numerous cases.
Zhijie is close friends with police academy buddy Wei Lantian. The two develop a deeper relationship subconsciously.
She later meets a stumbling block when investigating a sexual assault and murder case, and has to learn to let go of things she cannot control. She leads Lantian and herself into trouble when she enters a battle of wits with the suspect.
2. Reel VS Real Pages 4-10
Diary of the C.L.I.F. 2 Learning Journey
Before the cameras rolled for C.L.I.F. 2, the MediaCorp artistes went through a series of training sessions coordinated by the Singapore Police Force (SPF) to let them portray their characters realistically. Here are what they have to say about their experiences.
Rui En
The thing I was really enjoying and had a lot of interest in was the Police Defence Tactics…I never thought it was actually done that way – you would think it would take a lot of strength or a lot of brute force to be able to disable someone but actually it’s not. And I thought it was really clever.
Living the Drama
Need more of C.L.I.F. 2? Relive the moments by visiting the sites where the drama was filmed.
Forested area in Sembawang
Senior Station Inspector (SSI) Huang Zhijie (played by Rui En) investigated a gruesome case of a highly decomposed corpse in a forest.
In face, the recent season of Crimewatch featured a case that took place in this very same forest along Jalan Semilang on 11 April 2009. A taxi driver was killed during a robbery and his decomposed body was only discovered in this forest days later.
Forested area behind the Senior Police Officers’ Mess
In the forested area right behind this building, movie magic did its work and transformed the forest into a spine-chilling crime scene where SSI Huang and her team would bring the accused to reconstruct the crime scene.
Lim Chu Kang Jetty
Towards the end of the series, you can anticipate an adrenaline-pumped action sequence filmed at this scenic site located at the end of Lim Chu Kang road.
You may even spot the Police Coast Guard (PCG)’s PC-class boats berthed at PCG Lim Chu Kang base which is located next to the jetty. This base is one of the four PCG bases around the island, with three others in Loyang, Gul and Brani.
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, EN, Police Life Magazine.
日期: 08/02/2013 | æ–°é—»æ¥æº: 新明日报 | 记者:钟é›é¾„
亚洲视åŽç‘žæ©ï¼Œåœ¨ã€Šè¦å¾½2》ä¸é¥°æ¼”女性化的女è¦ï¼Œæ‹äº†ã€Šæœ€ç«ã€‹å’Œã€Šè¦å¾½2》ç‰è¦å¯Ÿå‰§åŽï¼Œå¥¹éžå¸¸å°Šæ•¬è¿™äº›æ‰§æ³•人员,也æ„识到ä¸å¯å°†æœ¬åœ°çš„è‰¯å¥½æ²»å®‰è§†ä¸ºç†æ‰€å½“然。
瑞æ©ä¹Ÿç¬‘说,æ‹äº†è¿™äº›è¦åŒªç‰‡åŽï¼Œå¼€å§‹å¯¹è¦å¯Ÿè¿™ä¸ªå·¥ä½œæ„Ÿå…´è¶£ï¼Œç”šè‡³æƒ³è¯´åœ¨é€€ä¼‘䏿¼”æˆåŽèƒ½åŠ å…¥è¦é˜Ÿï¼Œä¸ºæ°‘æœåŠ¡ã€‚
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Source: Shinmin
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, CH, Shin Min.
å¼ å¯æ€€æŠ¥é“
陈佳怡摄影
é‚“ç§€è‹±æ‹æ‘„/剪辑
æ–°ä¼ åª’8频铿–°å‰§ã€Šè¦å¾½å¤©èŒ2》(简称《è¦2》)å³å°†æ’å‡ºï¼Œæ˜¨æ—¥ä¼—ä¸»è¦æ¼”员出å¸è®°è€…ä¼šï¼Œä¸Žæœ¬åœ°åª’ä½“åˆ†äº«æ‹æ‘„ç»åŽ†ã€‚é™¤äº†ã€Šè¦1》原çäººé©¬ä¹‹å¤–ï¼Œé˜µå®¹è¿˜åŠ å…¥äº†é˜¿å“¥æŽå—星ã€ç‘žæ©å’Œæ–¹å±•å‘ç‰ã€‚
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Source: Xinmsn
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, CH, xinmsn.
1. Television Page 97
New Season! C.L.I.F. 2
Mon, Ch 8, 9pm
More drama and action with Singapore’s finest men and women in blue. Rui En and Joanne Peh play top cops whose personal and professional lives clash as they pursue cases involving online blackmailing, insurance fraud, sexual deviants and juvenile delinquents. Qi Yuwu and Li Nanxing play fellow law enforcers and the ladies’ estranged beaus. (In case you’ve forgotten: CLIF stands for Courage, Loyalty, Integrity and Fairness.)
2. TV Synopses Pages 112-113
C.L.I.F. 2
C.L.I.F 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2 debuts 18 February 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in 8 DAYS, C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, EN.


























