黄慧君报道/摄影
郑怡萱拍摄/剪辑

久违5年多的香港资深艺人李司棋，再临狮城拍摄电视剧，参与８频道《麻婆斗妇》的拍摄，饰演一位麻麻烦烦，爱与儿媳妇斗的婆婆林宝珠，要对付难搞的大媳妇，和秘密多多的二媳妇。

她露出情切的笑容说：”这次我不是荷妈’、也不是’大契’，好好等待林宝珠！”

近年，李司棋在演艺道路上再踏上另一高峰，无论是港剧《溏心风暴》的’大契’或是《溏心风暴之家好月圆》的’荷妈’，都家喻户晓，并分别在2007å¹´å’Œ2008年，于无线电视万千星辉颁奖典礼中，获得＂最佳女主角＂和＂最喜爱的电视女角色＂奖项。这次参演本地戏剧，观众将再有机会欣赏到她精湛的演技。

新加坡拍戏像打战!

李司棋觉得新加坡与香港演员的不同之处是，新加坡的艺人都很准时，2005年来拍摄《同心圆》时演员准时，这次来拍《麻婆斗妇》，演员还是一样准时。

她认真地说：”我来前，已与助手说，去（新加坡）后像打战一样，每天要很准时的！”

她是被剧本吸引而同意接拍《麻婆斗妇》，因为角色跟她成长的环境很像。

尽管已是老戏骨，她依然不敢松懈，来新加坡前，已做功课，对要背和读的剧本先做了一个统计表。　在片厂中，她也一点都不怠慢，一有空档，就准备下一场的台词。

她拍戏喜欢尽量忠于剧本，才不会有太多李司棋的影子，就算对白写得不顺，还是会尽量把它背熟，到实在不行时，才会与导演研究。

《麻婆斗妇》由李司棋、瑞恩、许美珍、林明倫、方展发等主演，将在4月12日，每逢星期一到五，晚上9时，通过8频道播出。

Source: Xinmsn

Categorised in CH, The In-Laws 麻婆斗妇, xinmsn.

^ back to top

 

洪铭铧报道

视帝视后方面，出现叫好者落选，不叫好者入围的爆冷现象。

白微秀的长篇剧≪想握你的手≫恶评如潮，无阻她的表现，盎然挑战视后。

最佳女主角五强还有≪最火搭档≫的陈莉萍、≪破天网≫的欧萱、≪我在你左右≫的瑞恩、≪破天网≫的周颖。

Source: Lianhe Zaobao

Categorised in CH, Star Awards, Star Awards 2011, With You 我在你左右, Zaobao.

^ back to top

 

In the Best Actress category, Rui En scored a breakthrough with her first-ever acting nomination after about a decade in show business. She was nominated, but did not win, for Best Newcomer in 2004.

Four years ago, she was widely tipped for a nomination for her work as a police officer in Metamorphosis (2007). When that did not happen, fans protested and started an online petition.

The 29-year-old said she was “very happy and surprised and grateful” for the nomination. She added: “I didn’t expect it at all and I’ve lost a bet with my friend but it’s a good way to lose a bet.”

Nevertheless, she says validation for her comes from audience feedback and she does not want to make awards “the focus of what I do”.

Despite being in running for her role as a widow in With You, she is betting that Chen Liping will win for Unriddle.

While Breakout swept the nominations, it was ranked only No. 9 in terms of television ratings for 2010, with an average of 866,000 viewers an episode. With You, which starred Adrian Pang, Chen Hanwei and Rui En, was in first place with an audience size of 969,000.

Source: Straits Times Life!

Categorised in EN, The Straits Times, Unriddle 最火搭档, With You 我在你左右.

^ back to top

 

Categorised in 8 DAYS, A Tale of 2 Cities 乐在双城, EN.

^ back to top

 

当家花旦瑞恩首度入围《红星》”最佳女主角”，力拼入围多次的欧萱，周颖初次担纲女主角，也首次加入战局！

xinmsn娱乐组报道

当家花旦瑞恩首度入围《红星》”最佳女主角”，力拼入围多次的欧萱，周颖初次担纲女主角，也首次加入战局！

《红星大奖2011》入围名单今午出炉，”最佳女主角”人选方面在预料之中，包括《最火搭档》的视后陈莉萍、《破天网》的欧萱与周颖、《想握你的手》的白薇秀和《我在你左右》的瑞恩。

这些角色形象突出，发挥空间大，比较有起伏，故竞争激烈，并没有人有明显的冠军相。

瑞恩：打赌自己不会入围

瑞恩在2002年出道，近年来演技日渐纯熟，尝试各种角色，突破酷女形象，从《过好年》的乐天傻妹到《我在你左右》的悲情寡妇，皆让人眼前一亮，也成了本地去年的收视女王。

这次，她终于凭《我在你左右》的深刻演技，入围”最佳女主角”，也是不少人心中的大热门。

瑞恩在接受xinmsn电访时，开心表示：”我非常非常意外，这种入围的感觉很陌生，因为从来没有过，我在校园也从来没有拿过什么奖。”

她透露，她还和朋友打赌，认为自己不会入围，但结果输了，可能要请吃饭。

问她的得奖胜算，瑞恩表示：”我觉得自己完全没有机会得奖，这样也就没有压力。”《我在你左右》能够收视第一，她已经很满足了。

不过，搭档陈汉玮可是非常看好瑞恩，称赞她这几年很不错，在看似难接触的外表下，非常有料。

周颖：第一时间通知父母

和瑞恩一样，这是周颖首度入围”最佳女主角”。但相对于瑞恩等了多年，周颖福星高照，得到好角色，签约新传媒不到1年，首度担纲女主角，已经获得评审肯定。

至于对手们，周颖表示很开心，和她们一起入围是自己的荣耀。虽然不敢说谁的胜算最高，但她很喜欢瑞恩的角色，她当时每天追看《我在你左右》。

Source: Xinmsn

Categorised in CH, Star Awards, Star Awards 2011, With You 我在你左右.

^ back to top

 

The Shanghai lass wins recognition for her performance in recent blockbuster drama Breakout and will go head on with Jeanette Aw and Rui En at Star Awards 2011

The nomination list for this year’s Star Awards 2011 came as a big surprise with hot favourites left in the cold for the running of Best Actor and Best Actress awards.

The Singapore-based actress, Zhou Ying, will be going head on with local starlets like Rui En (With You) and Jeanette Aw (Breakout) for a go at the Best Actress award this year.

Talking about her competitors, Zhou Ying was full of praise for Rui En’s woebegone role in With You and shared that she “closely followed” the series and “really loved” the latter’s role in the show.

Alongside with Zhou Ying, this is also the first time Rui En is being nominated in the Best Actress award. She had a bountiful year appearing in three drama series (Happy Family, With You, and Unriddle) last year and garnered critical acclaim for her heartrending acting in With You.

Source: Xinmsn

Categorised in EN, Star Awards, Star Awards 2011, With You 我在你左右.

^ back to top

 

The nominees for the most anticipated television event in Singapore released.

新加坡年度电视盛事《红星大奖2011》入围名单已经出炉！

This just in: The nomination list of Star Awards 2011 released.

Find out which of your favourite actors and actresses are in the running for Best Actor and Actress at this year’s award ceremony.

《红星大奖2011》8频道播出时间

红星大奖 2011 第一场: 4月17日星期天晚上7 æ—¶’现场直播’
红星大奖 2011第二场: 4月24日星期天晚上7 æ—¶’现场直播’

《红星大奖2011》U频道播出时间

红星大奖庆功派对：4月 24日星期天晚上10点’现场直播’

Best Actress
Chen Li Ping – Unriddle
Jeanette Aw – Breakout
Zhou Ying – Breakout
Joanne Peh – Your Hand in Mine
Rui En – With You

最佳女主角
陈莉萍《最火搭档》　
欧萱　《破天网》
白薇秀《想握你的手》
瑞恩　《我在你左右》
周颖　《破天网》

Source: Xinmsn English | Chinese

Categorised in EN, Happy Family 过好年, Star Awards, Star Awards 2011, Unriddle 最火搭档, With You 我在你左右, xinmsn.

^ back to top

 

The Official Star Awards 红星大奖 2011 Nominations List is here! Read on to find out the triumphs, surprises and inevitable snubs…

‘Breakout 破天网’ led with 14 nominations inlcuding Best Drama, Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor and Actress and Best Director. ‘The Family Court 走进走出’ came in a distant second with 8 nominations followed by ‘Unriddle 最火搭档’ with 7 nominations and ‘With You 我在你左右’ (6 nominations).

红星大奖 2011′s Best Actress 最佳女主角:

The fight for Best Actress is probably the most anticipated with super strong and popular nominees. Rui En 芮恩 who did not garner any Star Award’s nomination since she first started acting has finally landed with a nomination in the No.1 most-watched drama of 2010 ‘With You 我在你左右’. Will she go on to win it? Watch out for Chen Li Ping 陈莉萍 – winning Best Actress is always a reality when you see her name in any nomination list especially when she was that good in ‘Unriddle 最火搭档’.

Read xinmsn for more coverage with the stars who only just received news in the last few hours. All other media will also cover from their own angles. Additional online categories for fans to vote will be announced shortly. More predictions on the likely winners coming up in future posts…but meanwhile, here’s the detailed list of all categories:

Best Drama Serial 最佳电视剧: Breakout (破天网), New Beginnings (红白囍事), The Family Court (走进走出), Unriddle (最火搭档) and With You (我在你左右)

Best Actress 最佳女主角:
Chen Li Ping 陈莉萍 (Unriddle 最火搭档)
Jeanette Aw 欧萱 (Breakout 破天网)
Joanne Peh 白薇秀 (Your Hand in Mine 想握你的手)
Rui En 瑞恩 (With You 我在你左右)
Zhou Ying 周颖 (Breakout 破天网)

Best Supporting Actress 最佳女配角:
Cynthia Koh 许美珍 (Happy Family 过好年)
Xiang Yun 向云 (Unriddle 最火搭档)

Young Talent Award 青苹果奖:
Fraser Tiong Kah Kee 张家奇 in Happy Family (过好年) as 董成龙
Kaylar Ong Zhi Wei 王子薇 in With You (我在你左右) as 薇薇
Regene Lim Yong Yi 林詠谊 in Happy Family (过好年) as 董成凤

Best Director 最佳导演:
Wong Foong Hwee 黄芬菲 (Unriddle 最火搭档)

Best Screenplay 最佳剧本:
Chen Sew Khoon 陈秀群/Lau Chin Poon 刘清盆 (With You 我在你左右)
Phang Kai Yee 彭凯毅 (Unriddle 最火搭档)

Best Music/ Sound Design 最佳音乐与音效设计:
Long Soo Ming (龙淑明)/Teng Kim Lian (陈金莲) for With You (我在你左右)
Zheng Kaihua 郑凯华/See Tiong Meng Burtt (施忠明) for Unriddle (最火搭档)

Star Awards 2011: Sunday 17 April, 7pm ‘LIVE’, Channel 8
Star Awards 2011: Sunday 24 April, 7pm ‘LIVE’, Channel 8
Post Show Party: Sunday, 24 April, 10pm ‘LIVE’, Channel U

Source: BaguaTV

Categorised in EN, Star Awards, Star Awards 2011.

^ back to top

 

万众期待的《新加坡e乐大赏》即将再度席卷狮城！The highly anticipated Singapore Entertainment Awards (SEA) is back.

“人气”奖项已在2月7日开始接受投选。你将可上 sgeawards.omy.sg 网站，或者通过简讯，投选您心仪的偶像。网络和SMS的公众投选，截止日期是3月21日。

From 7 Feb to 21 March 2011, public voting for the 18 “Most Popular” categories can be done through SMS 77877 or online at sgeawards.omy.sg. The public can also vote at the publicity roadshows in February.

J. e乐人气本地电视演员 | Most Popular Local TV Actor
1 戴阳天
2 李铭顺
3 黄俊雄
4 张振寰
5 童冰玉
6 范文芳
7 白薇秀
8 周颖
9 欧萱
10 瑞恩 Rui En

—

投选的方法很简单，分以下2种选择 | You may vote via these 2 methods:

1. 网上投选 | Online Voting

游览“e乐大赏”的官方网站 | Cast your vote via the official awards’ website:

Step 1: Register an account with the SG E-Awards [here].

Step 2: Activate your account from email and login.

Step 3: Vote for Rui En in “Category J” under “TV” at http://sgeawards.omy.sg

—

2. SMS投选 | SMS Voting

请以下列格式发简讯到77877:
Kindly sms your vote to 77877 in the format below:

SGEAWARDS[space]J10[space]YourNRIC[space]YourName

Eg. SGEAWARDS J10 S1234567A John Lim

Each sms is liable to a surcharge of 20cents. Voters under 18 Years are required to seek parental consent before voting. Prepaid mobile users would be unable to vote. Voting ends on 21st March 2011, 12midnight.

Each person will be entitled to one online vote per category per day. There is no limit in the number of votes per person for voting via SMS.

—

赶快赶快！以实际行动支持你的偶像，让她成为“e乐人气王”!

Do vote for Rui En!

—

J10. 瑞恩 Rui En

简介冷艳的外表与气质，让瑞恩浑身散发一股“酷劲”。不过在演绎不同类型的角色时，瑞恩却能很自然地把内心世界的起伏与情绪表露出来，无可否认是名出色的演员。

Categorised in CH, Omy SG E Awards 新加坡 E乐大赏, Omy SG E Awards 新加坡 E乐大赏 2011.

^ back to top

 

Newer entries - Older entries