Under Qiuhua’s devious machinations, misunderstandings began to brew. Baozhu became more guarded towards Jiazhen and she started to suspect the latter’s motives in marrying Jianhai. Baozhu was furious that her son had been made use of, and coupled with the trouble Jiazhen’s brother and sister-in-law had created, the relationship between the mother-and-daughter-in-law finally broke down. The aggrieved Jiazhen left home.
å®ç 在秋桦三番四次的安排下,对佳ç有了误会,也起了戒心。å®ç 开始对佳çå«å…¥è§å®¶çš„动机有了质疑。秋桦è½äº•ä¸‹çŸ³ï¼Œå°†ä½³çå› ä¸ºç”·å‹åŠˆè…¿æ‰è´Ÿæ°”选择建海的旧账翻出。å®ç 觉建海被利用,å†åŠ 上佳çå…„å«‚ä¸æ—¶ç»™ä½³çåˆ¶é€ éº»çƒ¦ï¼Œå©†åª³å…³ç³»ç»ˆäºŽå†³è£‚ï¼Œä½³ç带ç€æ·±æ·±çš„委屈离家。
The In-Laws 麻婆斗妇 premieres 12 April 2011, Weekdays at 9pm, on Channel 8.
For more information, click to access the drama page: Chinese | English
Categorised in EN, The In-Laws 麻婆斗妇.
Source: MyPaper
Categorised in CH, MyPaper, The In-Laws 麻婆斗妇.
她笑说,20å‡ å¤©å¤–æ™¯åŽæŽ¥æ˜Œæ™¯ï¼Œå°±è¢«åˆ˜è°¦ç›Šä¼ 到é‡æ„Ÿå†’,从æŽå¿ƒé’°åˆ°å¥¹ï¼Œç„¶åŽæ˜¯æ‰€æœ‰å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚“我病了24天,最åŽï¼Œæ‰æ˜¯ç‘žæ©ï¼Œå¥¹æ˜¯è‚ 胃感染,脸也肿。â€
Source: Wanbao
Categorised in CH, The In-Laws 麻婆斗妇, Wanbao.
æŽå¸æ£‹å€’æ˜¯åœ¨æ–°åŠ å¡æ‹æˆæ‹åˆ°å‘高烧,声音哑ã€é¼»çª¦å‘炎至脸肿。
她说,入行四å多年æ¥ï¼Œç¬¬1次æ‹æˆæ‹åˆ°è¦æ‹¿ç—…å‡ï¼šâ€œåŒ»ç”Ÿæ€•æˆ‘得肺炎,说ä¸ä¼‘æ¯æˆ–会引å‘其他并å‘ç—‡ã€æœ‰ç”Ÿå‘½å±é™©ï¼Œæˆ‘æ‰å“到肯å¬è¯ä¼‘æ¯ã€‚â€
ä¸è¿‡ï¼ŒåŒ»ç”Ÿç»™å¥¹2天病å‡ï¼Œå¥¹åªä¼‘æ¯1天,怕影å“æ‹æ‘„进度。
â€œæˆ‘æŠŠåœ¨æ–°åŠ å¡æ‹æˆçš„’rundown’(时间表)留下æ¥åšçºªå¿µï¼ŒäºŒåå‡ å¤©çš„æˆï¼Œå¤©å¤©æ»¡ï¼Œæ¯ä¸€åœºåˆé•¿ï¼Œè¿˜è·Ÿ’媳妇’ä¸åœåµã€‚â€
她笑说,二åå‡ å¤©å¤–æ™¯åŽæŽ¥åŽ‚æ™¯ï¼Œå°±è¢«åˆ˜è°¦ç›Šä¼ åˆ°é‡æ„Ÿå†’,从æŽå¿ƒé’°åˆ°å¥¹ï¼Œç„¶åŽæ˜¯æ‰€æœ‰å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚
“我病了24天,最åŽæ‰æ˜¯ç‘žæ©ï¼Œå¥¹æ˜¯è‚ 胃感染,脸也肿。â€
Source: ChinaPress
Categorised in CH, ChinaPress ä¸åœ‹å ±, The In-Laws 麻婆斗妇.
Apart from having to deal with a completely different character change, the local actress is also worried that TV audiences might be sick of a Rui En-Pierre Png onscreen pairing again
Text & Photos: Joanna Goh
Videos: Fiona Lin
No doubt an acting chameleon, Rui En has proven her fine acting chops over the past two years and is unafraid of moving on to uncharted territories, just like her newest challenge where she plays a blind girl in On The Fringe.
She’s been making waves on television for successfully stepping out of her tough-cookie shadow and taking up different roles which ranged from woebegone (With You), and girlie (A Tale of Two Cities) to meek and docile in the upcoming Ch8 drama, The In-Laws.
While she still picks the crime-fighting Xiao Man from Unriddle as her personal favourite, she admits that her grieving widow role in With You helped “change the audience’s perception of me” and provided her with the much-needed breakthrough.
Scoring a Best Actress nomination at this year’s Star Awards for With You, Rui En is also currently leading in online polls for Favourite Female Character for her role in Happy Family. Speaking of her two nominations, she has “no expectations” and even has a few “ongoing bets” with friends that she wouldn’t clinch the coveted award.
At the press conference of The In-Laws held at Klapsons Boutique Hotel yesterday noon, she dubbed her onscreen character, Wang Jia Zhen as her “first damsel in distress role”.
Soft-spoken, demure and passive are certainly not words one would use to describe this plucky actress who sports a distinctive tomboyish streak. As always, she would feel “pressured” by new roles though she felt that this has been absolutely refreshing for her.
“When characters are different from a person’s personality, you have to be careful to not slip back into your own self because who you are is how you act,” she admitted in an interview with xinmsn.
As if she was still in character, Rui En spoke in a soft voice and said, “I would use her eyes and try to make sure her eyes are very soft… I would also use my voice because my voice is naturally very deep, so I thought of making the voice for this character a little bit softer.”
While the main challenge posed by the new drama was the constant need to “focus 100%”, admittedly, Rui En is worried about being paired with Pierre Png in two consecutive drama series.
Although she’s “very worried that people are sick of seeing us together”, Rui En believes that their different characters in the recently-concluded A Tale of Two Cities and the new show have a “different feel”, and hopes to give viewers a refreshing take on their onscreen relationship this time round.
Apart from this being her first submissive role, this is also her first time “doing a show where my husband is more afraid of his mother than me”.
“My nickname for this family [in The In-Laws] is The Addams family. They are terrible and so crazy! (Laughs).”
And what if she ever encounters such demanding, meddlesome and devious in-laws?
“I would run away to India. Seriously, I would just run,” she jokingly remarked, bursting into fits of laughter at the thought of it.
It’s Rui En vs. ‘The Addams Family’.
Which is Rui En’s favourite character so far?
The In-Laws debuts on April 12 and will be aired on weekdays, Ch8, 9pm.
The online awards for Star Awards 2011 is powered by xinmsn. Vote for your favourite characters and onscreen couples here!
Source: Xinmsn
Categorised in EN, Happy Family 过好年, Star Awards, Star Awards 2011, The In-Laws 麻婆斗妇, Unriddle 最ç«ææ¡£, With You æˆ‘åœ¨ä½ å·¦å³, xinmsn.
æ´ªé“铧 报é“
香港资深阿å§æŽå¸æ£‹æ¼”活《æºå¿ƒé£Žæš´ã€‹ç³»åˆ—里åšå¿åˆç²¾æ˜Žçš„æ¯äº²è§’色,人气居高ä¸ä¸‹ï¼ŒçŽ°å®žä¸å¥¹å´æ˜¯ä¸ªä¼šçºµå®¹å©åçš„æ…ˆæ¯ã€‚
她æ¥æ–°æ‹æ‘„æ–°ä¼ åª’ç”µè§†8频é“家åºå‰§ã€Šéº»å©†æ–—妇》,昨天在记者会上接å—本报专访时,自认是个比较心软的妈妈,è€æ˜¯æ‹…心å©ååƒä¸é¥±ç©¿ä¸æš–没车开供房难,ä¸æ„¿æ„看到å©å辛苦。她说:“人生有很多波浪,但有我在的一天,一定ä¸ä¼šæƒ³è®©å¥¹é‡åˆ°æ³¢æµªã€‚â€
演员应åƒæ°´ï¼Œå‹¿åšæŒå·±è§
å‡ å¹´å‰æ¥æ–°æ‹è¿‡é•¿ç¯‡å‰§ã€ŠåŒå¿ƒåœ†ã€‹ï¼Œè¿™æ¬¡é‡ä¸´æ•…地,她说一切如常,还å°èµžç”µè§†å°ã€‚â€œæˆ‘å–œæ¬¢æ–°åŠ å¡çš„人,纪律性百分之百。â€å¥¹ä¸¾ä¾‹è¯´ï¼Œå‰§æœ¬å¾ˆæ—©å°±äº¤ç»™æ¼”员,还有排期也早,让她知é“什么时候能请å‡ã€‚
她在《麻婆斗妇》ä¸æ‰®æ¼”åŽ‰å®³çš„å®¶å©†è§’è‰²ï¼Œå› ä¸ºä¸ˆå¤«å‘生外é‡è€Œå˜å¾—æ€§æ ¼å›ºæ‰§ï¼ŒæŒ‰ç…§è‡ªå·±çš„æ–¹å¼ç®¡ç†å®¶åºï¼Œå¸¸ä¸Žä¸¤ä¸ªåª³å¦‡ç‘žæ©ã€è®¸ç¾Žç斗法。
æœ‰ä¼ å¥¹æ‹ã€Šéº»ã€‹å—å§”å±ˆï¼Œå› ä¸ºç›‘åˆ¶èµ–ä¸½å©·ä¸å¤ªæ»¡æ„她的演绎方å¼ï¼Œè¦å¥¹æ”¹å˜ã€‚æŽå¸æ£‹å€’很大方,她说:“我是åšåˆ°è€å¦åˆ°è€ï¼Œå…¥ä¹¡éšä¿—嘛,åšæ¼”员最失败的就是åšæŒå·±è§ã€‚演员应该åƒæ°´ï¼Œå€’进什么容器都å¯ä»¥ã€‚â€å¥¹è§£é‡Šè¯´ï¼Œå¥¹è§‰å¾—她在《麻婆斗妇》ä¸è€å¯’ç€è„¸ï¼Œæœ‰æ—¶è§‰å¾—该æ¢ä¸€æ¢è¡¨æƒ…,但监制担心她一æ¾æ‡ˆä¼šæ²¡å¨ä¸¥ï¼Œæ‰€ä»¥è¦å¥¹åšæŒâ€œå¯’æ°”â€ã€‚â€œå¥¹æ˜¯ç›‘åˆ¶ï¼Œä½ è¦å¥¹æ»¡æ„,如果她ä¸æ»¡æ„ï¼Œä½ ä¸æ˜¯å¥½æ¼”员。我演了出æ¥ï¼Œå¦‚果观众ä¸æ»¡æ„,起ç 我的è€æ¿æ»¡æ„,对å—?â€
《麻婆斗妇》的故事人是陈秀群ã€åˆ˜æ¸…盆,该剧从12日起,æ¯é€¢æ˜ŸæœŸä¸€è‡³äº”9点,通过8频é“æ’出,其他å‚演的演员有è‹æ™ºè¯šã€æ›¹å›½è¾‰ã€æ´ªä¹™å¿ƒã€é‡‘银姬ã€æž—明伦ã€æ½˜æ·‘é’¦ç‰ã€‚
Source: Zaobao
Categorised in CH, The In-Laws 麻婆斗妇, Zaobao.
Alright, strike a pose for me, Rui En…Yah, this ’Sucker Punch’ babe (I am so into that movie) deliberately spoke in a lighter tone to soften her ‘delivery’ for the sake of playing that gentle daughter-in-law…It was so not Rui-En that the cast and crew clapped and cheered for her when it was her turn to speak…(not bad huh..)
Suddenly, she gave me this ‘Xiao Man’ look…an attitude she is probably more at ease and a role she is so dying to reprise again…yes, watch out for a darker and tortured ‘Sucker Punch’ soul in ‘Unriddle 2′ to debut in March 2012…
Hong Kong’s æŽå¸æ£‹ Li Si Qi is always the same old calm and elegant lady (I last worked with her when she came to promote ‘真情 The Kindred Spirit’ years ago)…she still enjoys shopping alot in Singapore and she was seen jumping into a cab and heading straight for Takashimaya with Jing Po Po to 血拼 again right after the press con…
Look at that young babe next to Si Qi Jie…it’s the new Cynthia Koh who lost so much weight doing this drama as the super-evil daughter-in-law…I actually find her alot softer and younger in this slimmer version… Cynthia is planning to take a looooong break from her months of continuous shooting (I don’t think so lah…you are so much on the ‘wanted’ list of all Executive Producers)…
The glamorous Belinda Lee was beaming with the ‘glow of love’ on her face…(so not the è€å§‘婆 in the drama) and yes, she told me many stars are super 抓狂 now in trying to nail that perfect and stunning outfit for Star Awards this month… (Ok, I know nobody wants to loose to Joanne Peh this year you know…who is undergoing 地狱å¼çš„身体æžé™è®ç»ƒ to present that é”鬼身æ for Star Awards night…haha…)
Just when we thought Rui En had enough of all the bullying from Cynthia in the drama to make her look like a piece of shit, she 出丑 again in front of her ‘mother-in-law’ when she found something stuck in her hair for the group photo shot…(who did it?):
To view the 4 videos of the press con which took place at Klapsons Boutique Hotel yesterday…almost every member of the cast was there except Pierre Png (maybe he wasn’t in the mood for the same old ‘Hello Kitty’ smiles and poses at press con again…haha), just click the link below (and subscribe):
http://www.youtube.com/8mediacorptv
Source: Bagua8
Categorised in BaguaTV / Bagua8, EN, The In-Laws 麻婆斗妇.
3.. 2.. 1.. KACHAAA!
Here’s a sneeeeak peak from behind the camera of Darren Lim 林明倫, Cynthia Koh 许美ç, Mother-In-Law æŽå¸çª, Rui En ç‘žæ© and Pierre Png æ–¹å±•å‘ in the promo shoot for upcoming Channel 8 drama ‘The In-Laws 麻婆斗妇’
OK, I know I know.. Darren and Cynthia has appeared on screens as husband and wife for (I think) more than 5 times (and I’m being stingy here). But you’ve gotta give it to them for their wonderful chemistry on screen! I mean it doesn’t take much to remember all the times that I rolled over laughing at their hilarious spousal antics! That’s why, with no doubt at all, they share a real on-screen affinity!
OK, I know what you are gonna say next, Pierre and Rui En as a couple again. But hey, hold your curses! If you have watched ‘The Tale of 2 Cities ä¹åœ¨åŒåŸŽâ€™, Rui En and Pierre had proven themselves to be a great crowd-pleaser! I mean, come on, when you put one of the reigning seven princesses and one makes-your-hormones-go-crazy heartthrob in the same show, it’s definitely gonna be a great hit! If there’s gonna be a ‘Hottest Celebrity Duo Award’ in this year’s Star Awards, it’d definitely goes to them! Speaking of Star Awards, remember to check out your hot faves in the Top 10! Will they top the charts or be topped?
Anyway, here’s a glimpse of what happened during the promo shoot(:
Catch this advertisment in iWeekly and 8days now!
The battle of ‘The In-Laws 麻婆斗妇’ begins 12 April 2011, Weeknights at 9pm.
Source: Bagua8
Categorised in BaguaTV / Bagua8, EN, The In-Laws 麻婆斗妇.
1. Star Awards Advertisement Pages 58 – 59
2. The In-Laws Poster Advertisement Page 104
3. TV Listing
12/04 Tuesday
The In-Laws Channel8, 9pm
Incessant battles between in-laws occur before a family finally becomes one.
4. TV Synopses
The In-Laws Pages 120-121
Categorised in 8 DAYS, EN, Star Awards, Star Awards 2011, The In-Laws 麻婆斗妇.