By Teo Sijia
Translated by Lee Weilin
RBKD: When in town to promote his latest album, Xiaogui expressed his wish to return to Singapore to act but shared that no one has approached him yet. He also specially mentioned Rui En as an actress he’d like to work with again.
Source: Toggle
Categorised in EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Toggle SG.
å¼ æ€å˜‰ æŠ¥é“ æ‘„å½±
RBKD: é»„é¸¿å‡æ˜¨æ—¥æ¥åˆ°æ–°åŠ å¡å®£ä¼ 新专辑,被问到是å¦è€ƒè™‘å›žæ–°åŠ å¡æ‹æˆæ—¶ï¼Œä»–表示若有好的剧本,他一定ä¸ä¼šæŽ’斥,也希望有机会和瑞æ©å†æ¬¡åˆä½œã€‚
Source: Toggle
Categorised in CH, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Toggle SG.
æ´ªé“é“§ 报é“
究竟è°ä¼šåœ¨ç«žäº‰ä¸èƒœå‡ºï¼Ÿ
æ–°ä¼ åª’ç”µè§†8频铿¯å¹´éƒ½æŽ¨å‡ºä¸¤éƒ¨é‡å¤´å‰§ï¼Œæ‰€è°“é‡å¤´å‰§ï¼Œå³æ¼”员阵容比较强大,制作预算也比较高。今年的é‡å¤´å‰§æ˜¯ã€Šä¿¡çº¦ï¼šæˆ‘们的家å›ã€‹å’Œã€Šå¿—在四方2》。ä¸è¿‡å› ä¸ºä»Šå¹´åˆæ˜¯æ–°åŠ å¡ç‹¬ç«‹50周年,媒体å‘展管ç†å±€ç‰¹åˆ«æ‹¨æ¬¾åˆ¶ä½œä¸€éƒ¨å…·æ–°åŠ å¡ç‰¹è‰²çš„电视剧,最åŽå“‡å“‡æ˜ ç”»ä»¥æ–°è°£ä¸ºæ•…äº‹èƒŒæ™¯çš„æ¦‚å¿µï¼ŒæŠ¢å¾—è¿™ä¸ªåˆ¶ä½œæœºä¼šï¼Œã€Šèµ·é£žã€‹è¿™éƒ¨å‰§ä¹Ÿè¢«æ–°ä¼ åª’åˆ—ä¸ºé‡å¤´å‰§ä¹‹ä¸€ï¼Œä½¿ä»Šå¹´çš„é‡å¤´å‰§å˜æˆäº†ä¸‰éƒ¨ã€‚
三部é‡å¤´å‰§çš„ç‰¹è‰²ï¼Œæ˜¯æœ‰æµ“åŽšçš„æ–°åŠ å¡è‰²å½©ã€‚ã€Šèµ·é£žã€‹è®²çš„æ˜¯æ–°åŠ å¡æœ¬åœŸéŸ³ä¹æ–°è°£ï¼Œã€Šä¿¡çº¦ï¼šæˆ‘们的家å›ã€‹æœ‰æˆ‘国历å²å‘展,《志在四方2》则有真真å‡å‡çš„æœ¬åœ°ç”µè§†åœˆä¼ 闻,让今年的电视æˆäº†å副其实的“SG50â€å¹´ã€‚
ä¸è¿‡ï¼Œé‡å¤´å‰§ä¸ä¸€å®šæ˜¯æ”¶è§†ä¿è¯ï¼Œå¾€å¹´ï¼Œç ¸é‡æœ¬æ‹æ‘„çš„é‡å¤´å‰§æ¼”出滑é“å¢ï¼Œæ”¶è§†ä¸å¦‚å°æˆæœ¬åˆ¶ä½œå¤šå¾—是。
在三部é‡å¤´å‰§æŽ¨å‡ºä¹‹å‰ï¼Œæœ€å—人瞩目的是黄碧ä»ç»§ã€Šä¸‰ä¸ªæ„¿æœ›ã€‹åŽå†æ¼”的剧集《虎妈æ¥äº†ã€‹ï¼Œå®ƒæ˜¯å®¶åºå‰§é¢˜æï¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€å—å®¶åºè§‚众喜爱的收视ä¿è¯ã€‚果然《虎》推出åŽï¼Œæ”¶è§†å¤šåº¦çªç ´ç™¾ä¸‡ï¼Œæš‚时领先。许多人好奇,《虎妈æ¥äº†ã€‹ä¼šä¸ä¼šå¦‚ã€Šä¸‰ä¸ªæ„¿æœ›ã€‹å¤ºä¸‹å¹´åº¦æ”¶è§†å† å†›ã€‚ä¸‰éƒ¨é‡å¤´å‰§æ¥åŠ¿æ±¹æ±¹ï¼Œä¼šå¯¹å®ƒé€ æˆæ€Žæ ·çš„冲击?
匿åå‘表看法
四剧ç«å¹¶ï¼Œè°ä¼šèƒœå‡ºï¼Ÿæœ¬æŠ¥é‚€è¯·å››éƒ¨å‰§éƒ½æ²¡æœ‰å‚与的艺人陈泂江ã€é»„俊雄ã€åˆ˜å绚ã€å‘云ã€é›…æ…§ã€éƒ‘å„评ã€å‘¨åˆæ˜Žã€æœ±åŽšä»»ç‰å…«äººé¢„测收视排å。为了åšåˆ°è¯šå®žã€å…¬æ£ä¸Žå®¢è§‚,é¿å¼€æ•感性,本报å…许艺人匿åå‘表看法。
æ–°ä¼ åª’å“ç‰Œä¸Žå®£ä¼ å‰¯æ€»è£é™ˆå›½æ˜Žä¹Ÿå—邀作预测,ä¸è¿‡ä»–婉拒,ç†ç”±æ˜¯â€œè¿™å››éƒ¨å‰§çš„剧ç§å’Œç›®æ ‡è§‚众群都有所ä¸åŒï¼Œå¾ˆéš¾å•凿ˆå‰§æœ¬èº«çš„é£Žæ ¼æˆ–å“质预测收视。我觉得我ä¸ä¾¿åœ¨ä¸¤éƒ¨å‰§å·²ç»æ’完ã€ä¸€éƒ¨å‰§æ£åœ¨æ’æ˜ ã€å’Œä¸€éƒ¨å‰§å°šæœªæ’出之å‰å¯¹æ”¶è§†ä½œå‡ºæ£æµ‹ã€‚â€è¯šå¦‚他说的,一部剧的收视会å—åˆ°å„æ–¹é¢å½±å“ï¼ŒåŒ…æ‹¬æ’æ˜ 期是å¦ç¢°ä¸Šè€ƒè¯•ã€å‡æœŸæˆ–å…¶ä»–é‡å¤§äº‹ä»¶ç‰ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œå¦‚æžœå•ä»Žå¤©æ—¶ã€æ¼”员阵容ã€é¢˜æã€å®£ä¼ å™±å¤´ç‰æ¥ä½œé¢„测,未å°ä¸å¯ï¼Œä»Žæ¼”员们的看法,也å¯ä»¥çœ‹å‡ºå„äººå¯¹æœ¬åœ°è§‚ä¼—æ”¶è§†å–œå¥½ä¸Žä¹ æƒ¯çš„è§‚ç‚¹ä¸Žäº†è§£ï¼Œæœ‰ä¸€å®šçš„è¶£å‘³ã€‚
被八å艺人排在首ä½çš„æˆå‰§å¾—4分,次ä½3分,以æ¤ç±»æŽ¨ã€‚ç»è¿‡ç»¼åˆæŽ’å,《志在四方2》以七个第一ã€ä¸€ä¸ªç¬¬äºŒï¼Œå…±31分排å第一。《起飞》《虎妈æ¥äº†ã€‹ã€Šä¿¡çº¦ï¼šæˆ‘们的家å›ã€‹ä»¥19分ã€16分ã€14分,ä¾åºæŽ’第二ã€ä¸‰ã€å››å。
《志在四方2》å—åˆ°å„æ–¹çœ‹å¥½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å› 为第一集已建立良好å£ç¢‘,其次是陈莉èã€é™ˆæ±‰çŽ®ã€é™ˆæ³“å®‡ã€æž—æ…§çŽ²è¿™å›žæ¢æ¥åˆ˜æ¾ä»ã€é™ˆç¾Žå‡¤ã€é»„碧ä»ã€æŽå—æ˜Ÿç‰æ–°æ¸¯å°å…µå›¢ï¼Œæ˜Žæ˜Ÿæ•ˆåº”ä¸å‡å增。ä¸å°‘艺人觉得,《志2》以娱ä¹åœˆå’Œå…¶ä¸çš„å…«å¦ã€å¹•åŽç§˜è¾›ä¸ºä¸»é¢˜ï¼Œå¯¹è§‚众别具å¸å¼•力。æ¤å¤–,剧本平å‡å‘展å„线,别具看头,也会引起收视兴趣。四å·è‰ºäººå¦™è¯ï¼šâ€œçŽ°å®žä¸çš„æ˜Žäº‰æš—æ–—å¾€å¾€çœ‹ä¸æ¸…楚,在æˆå‰§é‡Œå¯ä»¥çœ‹ä¸ªåˆ†æ˜Žã€‚â€
《起飞》打ç€å“‡å“‡æ˜ ç”»è¿‡åŽ»å‡ å¹´ä¼˜å¼‚åˆ¶ä½œçš„æ‹›ç‰Œï¼Œæœ‰æŽé“顺ã€éƒ‘斌辉ã€éƒèˆ’è´¤ã€éƒ‘ç§€çç‰å…·æ¼”技实力的阿哥阿å§ï¼Œå¤šå¹´åŽé¦–åº¦åˆæ¼”,有一定å·å¬åŠ›ï¼Œä¸”åˆç»“åˆæˆå‰§ä¸Žæ–°åŠ å¡äººçš„集体回忆——新谣,充满新鲜感。该剧还首创现实版æˆä¸æˆâ€”—把剧ä¸çš„æ¼”唱会æ¬åˆ°æˆå¤–ä¸¾åŠžï¼Œå¹¶åœ¨ç¤¾äº¤åª’ä½“ä¸Šåˆ†äº«æ–°è°£æŒæ›²è§†é¢‘。
五å·è‰ºäººè®¤ä¸ºã€Šèµ·ã€‹åˆ›æ–°å¹¶å…·ä»£è¡¨æ€§ï¼Œæ˜¯ä»–心目ä¸çš„年度最佳电视剧,但å«å¥½ä¸å«åº§åœ¨é¢„期ä¸ï¼Œæ˜¾ç¤ºæœ¬åœ°è§‚ä¼—çš„æ¬£èµæ°´å¹³æœ‰å¾…æé«˜ã€‚三å·è‰ºäººç‰¹åˆ«æ¬£èµå‰§é‡Œçš„“优质è€å§œâ€ï¼Œä½†è®¤ä¸ºå‰§æƒ…ç©¿æ’太多回溯过去的片段(flashback),ä¸å®¹æ˜“讨好没有æ€è€ƒä¹ 惯的安娣观众。
《虎妈æ¥äº†ã€‹æ˜¯å®¶åºå‰§ï¼Œæ”¶è§†åŸºæœ¬ç›˜å·²åœ¨ï¼Œé¢˜ææ˜¯é‡‘牌故事人洪è£ç‹„æ‰€æ‹¿æ‰‹ï¼Œä»Žä¸€ä¸ªå‡†åŽæ¯çš„角度出å‘ï¼Œçœ‹å¥¹æ€Žæ ·â€œæ‹¯æ•‘â€ä¸€ä¸ªâ€œé—®é¢˜å®¶åºâ€ï¼Œæ˜¯æœ¬åœ°å‰§å‰æ‰€æœªæœ‰çš„å°è¯•。å¦å¤–,请æ¥é»„碧ä»å镇,已是收视ä¿è¯ï¼Œæ–°é²œç‚¹æ˜¯â€œè™Žå¦ˆâ€çš„年度çƒé—¨è¯é¢˜ã€‚ä¸è¿‡æœ‰äº›è§‚ä¼—å°çœ‹å®¶åºå‰§çš„å¨åŠ›ï¼Œæœ‰ä¸‰å艺人觉得家åºå‰§çœ‹å¾—多了,把它的收视排在最åŽä¸€å。五å·è‰ºäººè¯´ã€Šè™Žã€‹é€šä¿—çƒé—¹ï¼Œè€å°‘å’¸å®œï¼Œé»„ç¢§ä»æŒŸã€Šä¸‰ä¸ªæ„¿æœ›ã€‹æ°”势演出,更添å·å¬åŠ›ã€‚
《信约:我们的家å›ã€‹æ˜¯ä¸‰éƒ¨æ›²ç»ˆç»“ç¯‡ï¼ŒæŽ’åœ¨å¹´ä¸æ’出,故事讲到独立åŽçš„历å²ï¼Œä¸€äº›é‡å¤§äº‹ä»¶å¦‚æ²¹æ§½èˆ¹çˆ†ç‚¸ã€æ–°ä¸–界酒店倒塌ç‰ï¼Œä¹Ÿå†™å…¥å‰§æƒ…,会触åŠä¸å¹´è§‚ä¼—çš„è®°å¿†ï¼Œå¼•èµ·å…±é¸£ï¼ŒåŒæ—¶å› 应独立50å¹´åŠå›½åº†çš„çƒçƒˆçˆ±å›½æ°”æ°›é«˜æ½®ï¼Œæœ‰æ‰€åŠ åˆ†ï¼Œæ–°ç”Ÿä»£ç»„æˆçš„æ¼”员阵容也å¯è§‚。ä¸è¿‡å‡ å艺人认为年轻一代演员撑ä¸èµ·å¤§å±€ï¼Œä¹Ÿç¼ºä¹å¹´ä»£æ„Ÿå’Œè§’色说æœåŠ›ï¼Œæ¤å¤–剧本也较å‰ä¸¤é›†é€Šè‰²ã€‚
ä»Žè¿‡åŽ»äº”å¹´æ”¶è§†æŽ’åæŽ¢æµ‹è§‚ä¼—å£å‘³
这里回顾过去五年本地剧收视排å三甲,探测观众å£å‘³ã€‚
2010:
1.ã€Šæˆ‘åœ¨ä½ å·¦å³ã€‹ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】 2.《红白喜事》 3.《爱》(å°å‰§ï¼‰ 4.《过好年》ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】
2011:
1.《四个门牌一个梦》2.《è¦å¾½å¤©èŒã€‹3.《行医》
2012:
1.《我们ç‰ä½ 》2.《对对碰》(é‡å¤´å‰§ï¼‰ 3.ã€ŠèŠ±æ ·äººé—´ã€‹ï¼ˆé‡å¤´å‰§ï¼‰ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】
2013:
1.《è¦å¾½å¤©èŒ2》ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】 2.《志在四方》(é‡å¤´å‰§ï¼‰ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】 3.《信约:å”å±±åˆ°å—æ´‹ã€‹ï¼ˆé‡å¤´å‰§ï¼‰ã€ã€Šå¥½è¿åˆ°ã€‹ã€ã€Šæ›™å…‰ã€‹ï¼ˆå¹¶åˆ—)
2014:
1.《三个愿望》2.《è¦å¾½å¤©èŒ3》ã€ç‘žæ©ä¸»æ¼”】 3.《Missy先生》4.《信约:动è¡çš„年代》(é‡å¤´å‰§ï¼‰
从以上排å看æ¥ï¼Œæœ¬åœ°è§‚ä¼—çš„å£å‘³å爱è¦åŒªå‰§ï¼Œã€Šè¦å¾½å¤©èŒ2》系列都打入三甲。该系列虽ä¸è¢«åˆ—为é‡å¤´å‰§ï¼Œä½†æœ‰è¦æ–¹èµžåŠ©åŠååŠ©æ‹æ‘„,预算充足,演员阵容也强。
说到é‡å¤´å‰§ï¼Œæ”¶è§†è¡¨çŽ°æ—¶å¥½æ—¶å,看剧本ã€ç›‘制,也看剧ç§ã€‚
2010å¹´ï¼Œã€Šçº¢ç™½å–œäº‹ã€‹é«˜å±…ç¬¬äºŒï¼Œä½†ã€Šç ´å¤©ç½‘ã€‹åœ¨äº”å外。2011年,《阿娣》和《星洲之夜》徘徊å大边缘,ä¸å—è§‚ä¼—é’çã€‚éš”å¹´ï¼Œã€Šå¯¹å¯¹ç¢°ã€‹å’Œã€ŠèŠ±æ ·äººé—´ã€‹åŒåŒæ‰“入三甲。2012å¹´ï¼Œã€Šå¿—åœ¨å››æ–¹ã€‹å†æºã€Šä¿¡çº¦ï¼šå”å±±åˆ°å—æ´‹ã€‹è¿›å‰ä¸‰å。但去年,《信约:动è¡çš„å¹´ä»£ã€‹åªæŽ’ç¬¬äº”ï¼Œã€Šçƒåœ¨ä½ 脚下》硬碰世界æ¯è¶³çƒèµ›ä¹Ÿæ ½åœ¨çƒä¸‹ã€‚
å®¶åºå‰§é¢˜æè¢«è§†ä¸ºå®‰å…¨ç‰Œï¼Œæ¯•竟主è¦çš„电视观众是家åºå¦‡å¥³ï¼Œä½†é¢˜ææ‹å¤šäº†ï¼Œæ”¶è§†è¦çªç ´å†²é«˜ä¸æ˜“,2011å¹´ã€Šå››ä¸ªé—¨ç‰Œä¸€ä¸ªæ¢¦ã€‹ç»“åˆæ–°ç§»æ°‘题æå¼•èµ·è¯é¢˜ï¼Œåœ¨ä¸å—çœ‹å¥½ä¸‹å¤ºå¾—å† å†›ã€‚2012年,《对对碰》以少数被å°é‡å¤´å‰§å¤„ç†çš„å®¶åºå‰§é¢˜æï¼Œæ‹¿ä¸‹ç¬¬äºŒå。2013年,《好è¿åˆ°ã€‹çˆ†å†·æ‰“入三甲。去年,《三个愿望》èžåˆå¥‡å¹»å…ƒç´ ,æˆåŠŸç§°å† ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åŽ†æ¥åˆ¶ä½œç´ 有å£ç¢‘çš„å“‡å“‡æ˜ ç”»é¦–ä¸ªæ”¶è§†ç¬¬ä¸€ã€‚
虎妈和信约气势汹汹
《虎妈æ¥äº†ã€‹ã€Šä¿¡çº¦ï¼šæˆ‘们的家å›ã€‹å·²æ’毕,å‰è€…å¹³å‡è§‚众人数近102万人,20集䏿œ‰ä¸€åŠé›†æ•°è§‚ä¼—ç ´ç™¾ä¸‡ï¼›åŽè€…å¹³å‡è§‚ä¼—æ•°è¿‘99万人,30集ä¸12é›†è§‚ä¼—ç ´ç™¾ä¸‡ã€‚
ã€Šèµ·é£žã€‹æ’æ˜ è‡³ä»Šï¼Œä»æ— ä¸€é›†ç ´ç™¾ä¸‡ã€‚æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œä¸‰å‰§çš„æŽ’åæ˜¯ã€Šè™Žã€‹ã€Šæˆ‘》和《起》。
RBKD: Please check out today’s Zaobao for the complete article.
The Dream Makers 2 志在四方 2 debuts 04 December 2015, 9pm on Channel 8.
Source: Zaobao, Zaobao.com.sg
Categorised in C.L.I.F. 2 è¦å¾½å¤©èŒ 2, C.L.I.F. 3 è¦å¾½å¤©èŒ 3, CH, Channel 8, Happy Family 过好年, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Ratings 节目收视率, The Dream Makers 2 志在四方 2, The Dream Makers 志在四方, With You æˆ‘åœ¨ä½ å·¦å³, Zaobao.
Rui En has been nominated in this year’s PPCTV MediaCorp Awards. The show will be broadcasted in Cambodia on the 28 November.
Favourite Lead Actress

Favourite Female TV Character

Favourite On Screen Couple

Favourite Drama Series



Nomination Clip
PPCTV MEDIACORP AWARDS – LF5 – Rui En(The Dream Makers)
Posted by PPCTV MEDIACORP AWARDS on Friday, 14 August 2015
Voting Period: 01 Sep 2015 to 15 Oct 2015 (Only within Cambodia)
For more information, visit http://www.ppctvawards.com/
Source: The Celebrity Agency, PPCTV MediaCorp Awards
Categorised in C.L.I.F. 3 è¦å¾½å¤©èŒ 3, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, PPCTV MediaCorp Awards, Sudden 骤å˜, The Dream Makers 志在四方.
By Ng Jia Yi
RBKD: Over the years, there’s an increasing number of foreign artistes starring in local productions. In the upcoming drama, The Dream Makers 2, we will see the addition of Hong Kong veteran actor Damian Lau and Taiwanese actress Chen Mei Feng to the cast.
Previously, Rui En had also worked with foreign celebs such as Alien Huang and Allen Chen in Joys of Life and Life is Beautiful respectively.
Source: Toggle
Categorised in C.L.I.F. 3 è¦å¾½å¤©èŒ 3, EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Life is Beautiful åˆä¸€çš„心愿, The Dream Makers 2 志在四方 2, The In-Laws 麻婆斗妇, Toggle SG.
By Tammi Tan
RBKD: Rui En & Chen Liping named as one of the dynamic duos in showbiz. The two Star Awards Best Actress winners first met in Unriddle and became close pals after working together.
Source: Xinmsn
Categorised in EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, The Dream Makers 志在四方, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2, Unriddle æœ€ç«ææ¡£, xinmsn.
Text: Jovina Ng
Photos: Jovina Ng
Additional Photos: Channel 8
Video: Lye Yuk Sing
RBKD: Rui En will be playing a nurse-turned-gynaecologist in The Journey: Our Homeland. When asked on her chances of winning Best Actress at Asian Television Awards 2014, Rui En was not confident but glad that to be nominated alongside A-listers. She also revealed she has no limits to acting in comedies, and hopes for a mother and daughter relationship in a comedy with Chen Liping.
RBKD: To catch up on Rui En’s performance in Sudden, please click here.
æ¬²é‡æ¸©ç‘žæ©åœ¨ã€Šéª¤å˜ã€‹é‡Œç²¾å½©çš„æ¼”出,请å‰å¾€ä»¥ä¸‹è¡”接:Toggle
Life is Beautiful åˆä¸€çš„心愿 debuts 02 March 2015, 9pm on Channel 8.
The Worlds of Georgette Chen debuts April 2015 on CNA and Ch 5.
The Journey 3:Our Homeland debuts 06 July 2015, 9pm on Channel 8.
The Dream Makers 2 begins filming in second half of 2015.
Source: Xinmsn
Categorised in Against The Tide 逆潮, Asian Television Awards, Asian Television Awards 2012, Asian Television Awards 2014, EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, SG50, Star Awards, Star Awards 20, Sudden 骤å˜, The Dream Makers 2 志在四方 2, The Journey: Our Homeland, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2, xinmsn.
1. What They Never Taught You In School Page 70
RBKD: An interview with MediaCorp image stylist, Xu Ying Ying who won Best Costume & Image Design for Joys of Life in Star Awards 2013. One of the questions asked was the challenges on creating the look for Joys of Life and she finds it easy to style as artistes themselves look good. Special mention for Rui En on successful dressing as “It doesn’t really matter what you put her in. She seems to be able to carry off most things”.

Categorised in 8 DAYS, EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, Star Awards, Star Awards 2013.
é‚“æ°¸å› æŠ¥é“ æ‘„å½±
RBKD: Chen Liping hopes to act in a comedy with Rui En. She finds Unriddle 2 too dark and wish to act together in a drama with lighter mood.
Source: Xinmsn Chinese | English
Categorised in CH, EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, The Dream Makers 志在四方, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2, xinmsn.

