By Rui En
I refer to the recent media reports regarding my involvement in the incident that took place on 12 Apr 2016.
There are various interpretations as to the conversation that took place between the motorcycle owner and myself. To address the context of that conversation, I would like to share what I can without causing any
interference to the ongoing investigation.
Tuesday, 12 Apr 2016. I was about to reach home. Upon driving into the open-air car park where I usually park, I misjudged a turn and accidentally knocked over a stationary motorcycle parked directly in front of a kerb. No other driver was involved during the incident.
I was very disappointed with myself for knocking down the motorcycle. My initial intention was to move my car to a traffic-free spot before addressing the matter.
I was subsequently stopped by a man. He continuously knocked on my car window while I was attempting to move my car. I later discovered that the man was the owner of the motorcycle.
I tried to signal to him to allow me to move my car first but he persistently hit my screen and gradually, his knocks got louder.
I got out of my car. I attempted to explain that I would take full responsibility. He probably had the impression that I looked like someone that would run away from the scene.
In my state of anxiety, I told him “Do you know who I am, I live upstairs and won’t run”
He appeared to be very angry. I was unsure what I said came out sounding entirely different from what I meant. I was simply trying to convey that I live here, people would know and recognise me if I ran away. On hindsight, my choice of words used were inappropriate and I agree that it
caused unnecessary misunderstandings.
What was said next was a process similar to most traffic incidents.
I offered to compensate for the damages.
I offered him monetary compensation in the form of cash. He was not satisfied with the amount offered and asked for more.
By this time the police has been called in.
I would like to reiterate that it was a judgmental error on my part, there is absolutely no excuse on my careless driving and more importantly, I truly regretted it.
I would also like to take this opportunity to apologise to him for the inconveniences and distress caused.
Looking back I wished I handled the situation with more tact.
I sincerely apologise for the unnecessary inconveniences caused and I thank everyone again for your care and concern.
Yours sincerely
Rui En
Categorised in CH, EN, Rui En, Star Awards.
RBKD: The following statement is posted on behalf of Hype Records, with reference to Rui En’s car accident.
Please share this statement to ensure an accurate account of the accident. Thank you!
—
Statement from Hype Records:
Dear Friends from the Media,
Thank you for all your concerns regarding Rui En’s involvement in an unfortunate incident that occurred yesterday, 12 April 2016.
At around 1610hrs, she was returning home and was driving into the car park located at her block. Due to some misjudgement, she accidentally knocked over a stationary motorcycle. No other driver and no one was hit or involved in the incident.
To avoid any congestion from oncoming traffic, she wanted to park her vehicle before addressing the matter but was stopped by the owner.
The car park is where she parks her vehicle everyday over many years and she had no intentions of ignoring or even running away from her responsibility.
Understandably, the owner of the motorcycle was upset and unfortunately, her intentions to position her vehicle in a safe area were mistaken.
The owner was very angry and reported the incident to the police.
As with most reported cases, the police will look into the matter and revert on upon their investigation.
We sincerely apologise for any inconveniences caused.
Categorised in CH, EN, Hype Records, Rui En.
æ´ªé“é“§ 报é“
å–æ¶ˆåŒºåŸŸå¥–项,“玩阴的â€ï¼Ÿ
本报接获欧è±å½±è¿·éƒæ€ç‘¾æ¥ä¿¡æŒ‡å‡ºï¼Œæ–°ä¼ åª’ä»Šå¹´å–æ¶ˆåŒºåŸŸå¥–项是“玩阴的â€ï¼Œä¼¼ä¹Žæ˜¯é’ˆå¯¹åŽ»å¹´åŒºåŸŸå¥–é¡¹å¤§èµ¢å®¶æ¬§è±ã€‚
欧è±åœ¨2014年赢得柬埔寨区域奖,瑞æ©å¾—马æ¥è¥¿äºšå’Œå°åº¦å°¼è¥¿äºšå¥–,林湘èå¾—ä¸å›½å¥–,但到了2015å¹´ï¼Œæ¬§è±æ¨ªæ‰«æ‰€æœ‰å››ä¸ªåŒºåŸŸå¥–。(注: 2015年欧è±åº”是获得三个区域奖,而éžå››ä¸ª; ä¸å›½å¥–ç”±æŽé“顺获得。)
éƒæ€ç‘¾ä¸Žå…¶ä»–è¯»è€…è´¨ç–‘æ–°ä¼ åª’å‡ ç‚¹ï¼š
1ï¼‰æ¬§è±æ¯å¹´åœ¨ç½‘络奖项都有斩获,如果明年这些奖项都è¦å–æ¶ˆï¼ŒåŠ ä¸Šä»Šå¹´å–æ¶ˆçš„区域奖项,暗示这ç§è¡Œä¸ºæ˜¯é’ˆå¯¹æ¬§è±ã€‚她也说,æ¯å¹´è¿™äº›ç½‘络投选都是欧è±ä¸Žç‘žæ©ä¹‹äº‰ï¼Œå…¶ä»–æ–°ä¼ åª’è‡ªå®¶ç”·è‰ºäººéƒ½éš¾æ’„å…¶é”‹ï¼Œå–æ¶ˆæŽ‰ç½‘络投选似是为ä¿éšœè‡ªå®¶äººåˆ©ç›Šï¼Œæœ‰â€œè¾“ä¸èµ·â€çš„æ„Ÿè§‰ã€‚
2ï¼‰æ–°ä¼ åª’â€œæ‚„æ‚„â€çš„æŠŠæœ€å–œçˆ±è§’色ç‰ç½‘络奖项移到é¢å¥–礼åŽçš„庆功派对,和其他ä¸å…¥æµçš„商家赞助奖项一起é¢å‘,而ä¸å†æŠŠå®ƒå½“æˆæ˜¯é¦–场的主æˆï¼Œè¿™æ ·å¯¹å¾—起投票的粉ä¸å—?粉ä¸ä»¬è¦æŠ•选两个月,到最åŽï¼Œè¿™äº›å¥–é¡¹å˜æˆå®Œå…¨æ— 足轻é‡ã€‚
3)åå¤§æœ€å—æ¬¢è¿Žç”·å¥³è‰ºäººå¥–比最喜爱男女角色网络投选更é‡è¦ï¼Œä½†å‰è€…åªæœ‰ä¸€ä¸ªæœˆçš„æŠ•选时间,åŽè€…则长达两个月,我觉得ä¸åˆç†ã€‚
4ï¼‰æ–°ä¼ åª’æŠŠå大女艺人和å大男艺人拆开,分别在第一场和第二场é¢å¥–ç¤¼ææ™“ï¼Œæ„Ÿè§‰å¾ˆéšæ„,为什么两者的投票期会ä¸åŒï¼Ÿ
5ï¼‰æ–°ä¼ åª’æ›¾ç»è¯´è¿‡åŠžä¸¤åœºé¢å¥–ç¤¼ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºç¬¬ä¸€åœºè¦è¡¨æ‰¬å¹•åŽè‹±é›„以åŠç½‘络奖项得主,现在这两个奖项都已ä¸åœ¨é¢å¥–礼上é¢å‘了,那还有必è¦åŠžä¸¤åœºé¢å¥–礼å—?
éƒæ€ç‘¾è´¨ç–‘æ–°ä¼ åª’æ¤ä¸¾æ˜¯æ‹…心欧è±ï¼ˆæˆ–å¯èƒ½ç‘žæ©ï¼Œä¸¤è€…çš„ç»çºªçº¦éƒ½å±žäºŽè‰ºäººç½‘络)今年å†åº¦å›Šæ‹¬ç¬¬ä¸€åœºé¢å¥–ç¤¼çš„å¥–é¡¹ï¼Œä¸ºäº†ä¿æŠ¤è‡ªå®¶äº²ç”Ÿå¥³ï¼ˆæŒ‡ç”µè§†å°å…¨åˆçº¦è‰ºäººï¼‰ã€‚å¥¹è§‰å¾—æ–°ä¼ åª’ä¸åº”该把欧è±è¿‡åŽ»å¾—è¿‡çš„å¥–é¡¹å…¨éƒ¨ç«¯èµ°ï¼Œâ€œå³ä½¿æˆ‘是欧è±ç²‰ä¸ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸æ•¢æ–言她一定会得奖。â€
一å年轻艺人å¹è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¥ä¸ºç”µè§†å°æœ‰è¿›å†›åŒºåŸŸçš„é›„å¿ƒï¼ŒçŽ°åœ¨çœ‹æ¥æ„å¿—ä¸å¼ºï¼Œæ‰ç»´æŒäº†ä¸¤å¹´ï¼Œè®©æˆ‘感到很失望。â€
读者有什么è¯è¯´ï¼Ÿ
Sandy Lim则支æŒåœåŠžç½‘ç»œå¥–é¡¹, å› ä¸ºâ€œæ²¡æœ‰æ„义â€ã€‚她指出:“今年的入围åå•让人百æ€ä¸è§£ã€‚《志在四方2》里欧è±å’Œæˆšçމæ¦å·²ç»ä¸å†æ˜¯æƒ…侣,怎么还å¯ä»¥å…¥å›´ï¼Ÿè¿˜æœ‰ã€Šèµ·é£žã€‹çš„郑斌辉和éƒèˆ’贤在剧ä¸ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸€å¯¹ã€‚瑞æ©å’Œé™ˆæ³“宇ã€å¼ 振寰和陈欣淇在《信约:我们的家å›ã€‹è™½ç„¶æ˜¯ä¸€å¯¹ï¼Œä½†åœ¨å‰§ä¸äº’动ä¸å¤šä¹Ÿæ²¡æ“¦å‡ºç«èŠ±ï¼Œå而是å¾é¸£æ°å’Œé›…慧在《åˆä¸€çš„心愿》让人喜爱更应该入围。
Source: Zaobao
Categorised in CH, Channel 8, Star Awards, Star Awards 20, Star Awards 2015, Star Awards 2016, The Dream Makers 2 志在四方 2, The Journey: Our Homeland, Zaobao.
Star Awards 2016’s Airing Details
Day 1 (17 April 2016)
Red Carpet: 530pm to 630pm, Channel 8
Show 1 (超级红星奖): 7pm to 10pm, Channel 8 & Astro 喜悦HD Ch300
Day 2 (24 April 2016)
Show 2: 7pm to 10pm, Channel 8 & Astro 喜悦HD Ch300
Post Party: 1030pm to 1130pm, Channel 8
Categorised in All Time Favourite Artiste Award, CH, Channel 8, EN, 超级红星奖, Star Awards, Star Awards 2016, Video.
å´ä¿ªæ¬£ 报é“
RBKD: æŽå—星和瑞æ©åœ¨ã€Šè¦å¾½å¤©èŒ4ã€‹ç»æ¼”夫妻,还å‡çº§ä¸ºçˆ¸å¦ˆã€‚期待已久的“全家ç¦â€æ—¥å‰ç»ˆäºŽå‡ºç‚‰ï¼
å¦å¤–,Toggle今年é…åˆå¤§ä¼šçš„BFF主题,设立了“Toggle人气BFF奖â€ï¼Œé€‰å‡º5对娱ä¹åœˆè¶…级好å‹ï¼Œå…¥å›´çš„包括瑞æ©å’Œå‘¨å´‡åº†ã€‚
投选将从明天(4月11日),ä¸åˆ12时开始。
周崇庆Poç…§é™„æ–‡ï¼šâ€æˆ‘刚å‘现我的å®è´å¦¹å¦¹å’¬æˆ‘çš„æ‰‹ã€‚å“‡å“ˆå“ˆå“ˆï¼æŠ•ç¥¨æ”¯æŒæˆ‘们ï¼
Source: Toggle
Categorised in C.L.I.F. 4 è¦å¾½å¤©èŒ 4, CH, Fang Siblings, Instabuzz, Toggle Most Beloved Celebrity BFF Award, Toggle SG.
1. æ°‘æ„iå‘声 Page 18
文:黄æ•玮
RBKD: 《红星大奖2016》网上票选视å¸è§†åŽã€‚瑞æ©å‡ã€Šå¿—在四方2》获得60.6%得票率。
2. 节目表 TV Listings Page 74
RBKD: 红星大奖2016以全新形å¼é¦–æ¬¡äºŽæ–°ä¼ åª’å›åŒºä¸Žå‰§é™¢ä¸¾è¡Œã€‚瑞æ©ä¸Žæˆšçމæ¦ä»Šå¹´ä¸Šç¥žå°ï¼Œä¸¤äººä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆæ¯•业感言,令人好奇。
Categorised in All Time Favourite Artiste Award, CH, 超级红星奖, I-Weekly, Star Awards, Star Awards 2016.
日期: 09/04/2016 | æ–°é—»æ¥æº: è”åˆæ—©æŠ¥ | 记者:洪é“é“§
《志在四方2》电视收视输给å°å‰§é›†
比较令人æ„外的是,《志在四方2ã€‹æ˜¯æ–°ä¼ åª’å¹´åº¦å¤§åˆ¶ä½œï¼ŒæŒŸä¸Šé›†å¥½å£ç¢‘而æ¥ï¼Œæœ‰åˆ˜æ¾ä»å’Œé™ˆç¾Žå‡¤åŠ å…¥çš„é˜µå®¹æ›´å¼ºï¼Œæ–°ä¼ åª’åˆ¶ä½œå¤´å¤´è¢æ ‘伟更å–代之å‰çš„监制王尤红亲身上阵,但该剧ä¸ä»…å£ç¢‘大ä¸å¦‚å‰ï¼Œæ”¶è§†åœ¨ç”µè§†æ”¶è§†æ¦œåªå–得第ä¹å,输给许多制作费更å°çš„å‰§é›†ï¼Œåæ˜ ä¸å—å®¶åºè§‚ä¼—åž‚é’,值得幕åŽäººæ£€è®¨ã€‚
ä¸è¿‡ï¼Œç”µè§†æ”¶è§†å’Œç½‘ç»œæ”¶è§†ç›¸åŠ ï¼Œã€Šå¿—2》é ç€æ›´å¤šå¹´è½»è§‚众支æŒä»æ˜¯ç¬¬ä¸€ï¼Œé™©èƒœã€Šä¿¡çº¦ï¼šæˆ‘们的家å›ã€‹ã€‚åŽè€…在电视收视排å第三,网络收视排å第二,表现较平å‡ã€‚
2015本地剧电视收视排行榜
《虎妈æ¥äº†ã€‹
ã€Šä½ ä¹Ÿå¯ä»¥æ˜¯å¤©ä½¿ã€‹
《信约:我们的家å›ã€‹
《长辈甜心》
《百å²å¤§å‰ã€‹
2015本地剧网络收视排行榜
《志在四方2》
《信约:我们的家å›ã€‹
《心谜》
《虎妈æ¥äº†ã€‹
《起飞》
Source: Zaobao
Categorised in CH, Ratings 节目收视率, The Dream Makers 2 志在四方 2, The Journey: Our Homeland, Zaobao.
RBKD: Rui En would be receiving her “All Time Favourite Artiste Award” at Star Awards 2016 – Show 1, on 17 April 2016 (next Sunday) which starts airing from 7pm. Red carpet would also be aired “live” on 17 April 2016, from 530pm on Channel 8.
Categorised in All Time Favourite Artiste Award, CH, Channel 8, 超级红星奖, Star Awards, Star Awards 2016.
RBKD: Catch Rui En in the preview of prelude (episode 3) from 11:18 onwards. The way she directly translated “blood, sweat & tears” to Chinese is seriously cute :P
Categorised in CH, Channel 8, EN, Star Awards, Star Awards 2016, Video.

