看过宣传短片后, 我心想: 为何取名<过好年>呢? 戏理的人物多数哭比笑还要多呢! 但俗话说, 家家有本难念的经, 雨后才会有彩虹, 董家也不例外. 董家的纠纷是否能化解,一家人团聚过好年呢?
The first thing that struck me after watching the preview was: Isn’t it an irony to name the TV series “Happy Family” when the show in fact highlights the struggles of a family? But as the Chinese saying goes, “Every family has its own set of problems and struggles”, how true for the Dong family. Will the Dongs manage to overcome all odds and emerge as a happy family before the Lunar New Year?

故事简介Synopsis

董建业(陈澍城饰演)是戏里的一家之主. 他有三个孩子, 金星 (陈天文饰演), 木星 (林明伦饰演)与水星 (郭舒贤饰演), 但他却陆陆续续的把他们赶走. 金星因被父亲诬赖害死母亲而离去; 木星为了不要被父亲看不起而发誓要出人头地才回家; 水星因17当上未婚妈妈而被父亲打瘸了, 不得不离家. 幸亏他在几年后领养了孤儿,杨小冬 (瑞恩饰演).
The Dong family is headed by Dong Jian Ye (played by Chen Shu Cheng). He has three children, Jin Xing (played by Chen Tian Wen), Mu Xing (played by Darren Lim) and Shui Xing (played by Ann Kok), all of which were driven out of house 17 years ago. Jin Xing left after being accused of causing the death of his mother; Mu Xing vowed never to return until he made a name for himself; Shui Xing was forced to leave after she got pregnant at 17 and was beaten till lame by her father. After his children left, Jian Ye adopted Yang Xiao Dong (played by Rui En), daughter of a neighbour who was killed in a fire, as his granddaughter.

小冬是个单纯善良的女孩. 因母亲早年过逝, 父亲抛弃而被邻居,建业,领养. 她偶然间认识野口菜子 (金沛晟饰演), 金星的继子. 相处多日,她在不知不觉中对这个陌生人产生了感情…
Xiao Dong, an innocent and simple-minded girl, helps her grandfather run a little shop in Chinatown selling sundries. She meets Noguchi Nariyasu (played by Remus Kam), stepson of Jin Xing, and falls in love with him subsequently…

后来, 建业不幸中风. 他最大的心愿是能与家人再此拍全家福. 为了完成爷爷的心愿, 小冬与野口菜子开始寻找建业失散多年的子女,希望能在新年前让一家人团聚.他们能成功吗?
After suffering a stroke, Jian Ye’s dying wish is to take a family portrait again. Thus, Xiao Dong and Nariyasu embark on a search for his children with the intention to reunite the family and fulfill Jian Ye’s wish. Will they succeed?

媒体招待会照片Press Conference Photographs

	“导演说我们两个可以去日本拍戏… 日本花园啦!” “The director told us we would have to go Japan for the shoot… Japanese garden lah!”
	“在戏里虽然穷, 但我们是最快乐的一家人.” “Even though we are poor, we are also the happiest family in the show.”
	舒贤太入戏, 拍完后还是一拐一拐的走 Ann was possessed by her character so much so that she continued limping even after the shoot
	“我现在是小冬” “I am Xiao Dong now”
	“不亲吻不要紧, 我们还是很有默契的喔!” “No kissing scenes but we still have chemistry!”
	全家福 Family Portrait

别忘了在1月19日起, 每逢星期一至五, 晚上9点, 收看<过好年>!
Don’t forget to catch “Happy Family” starting 19 January 2010, 9pm, every Monday to Friday!

Click here to visit our official microsite
Click here to join ouf Facebook fanpage

Source: MediaCorp Channel 8

Categorised in Happy Family 过好年, MediaCorp.