1. Advertorial Pages 50-51
The Dream Makers Poster
2. 电视 TV Pages 66-67
唱大æˆ
文:黄æ•玮
年度é‡å¤´å‰§ã€Šå¿—在四方》登场。
阿哥阿å§èŠ±æ—¦å°ç”Ÿäº‘集,5大看点速速报上。
2 è‡ªæˆ‘é¢ è¦†æžçªç ´
瑞æ©åŒ–èº«ç»¼è‰ºç»„å¤§è™¾å¤´å¯¼æ¼”ï¼Œè¡¨æƒ…å¤¸å¼ ç¬‘å£°å¤šå¤šï¼Œå¥¹å¦è¨€ï¼šâ€œè¿™æ˜¯æˆ‘演过最贴近喜剧的角色,也应该是我有å²ä»¥æ¥æ¼”得最开心的一次,但éžå¸¸è´¹åŠ›æ°”ï¼Œæ¯ä¸€å¤©æ¯ä¸€åœºæ¯ä¸€ç§’energy level都è¦å¾ˆé«˜ï¼Œæ¯å¤©æ‹å®Œéƒ½è§‰å¾—éžå¸¸éžå¸¸ç´¯ã€‚角色本身是有点overçš„å•¦ï¼Œä¸æ‡‚è§‚ä¼—å¯ä¸å¯ä»¥æŽ¥å—?â€
戚玉æ¦åœ¨å‰§ä¸é¥°ç—´æƒ…导演一å,与欧è±å’Œç‘žæ©éƒ½æœ‰æ„Ÿæƒ…æˆã€‚æœ€ç«ææ¡£ï¼Œç©¶ç«Ÿæ˜¯ã€Šå°å¨˜æƒ¹ã€‹ææ¡£æ¬§è±ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸Žè§†ä»–为最有默契对手之一的瑞æ©ï¼Ÿ
3. TV Synopsis Pages 80-83
The Dream Makers
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in CH, I-Weekly, The Dream Makers 志在四方.
1. Cover Story Page 33
2. Advertorial Pages 105-106
The Dream Makers Poster
3. TV Synopsis Pages 133-135
The Dream Makers
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in 8 DAYS, EN, The Dream Makers 志在四方.
Masquerade masks in line with the masquerade theme.
The stage is set.
Masquerade dancers.
Rui En and Chen Li Ping having a good laugh during the game segment.
Phototaking with fans
The Dream Makers 志在四方 is now airing at 9pm on Channel 8.
Source: MediaCorp Entertains
Categorised in EN, Mediacorp Entertains, The Dream Makers 志在四方.
The well-loved MediaCorp actress thinks that it is part and parcel of being an actress to go through hardship
Before Rui En got to where she is today, the award-winning and widely popular actress received her fair share of bullying and scolding from directors and producers during her rookie days in showbiz. Looking back on her salad days, the MediaCorp actress is thankful that she had to go through those tumultuous times which has in turn, motivated her to prove her worth.
While speaking to xinmsn at the press conference of upcoming Ch8 blockbuster drama The Dream Makers, Rui En recalled the immense pressure she had to face during her debut – going to great lengths to memorise her lines due to her weak Chinese language skills.
Although The Dream Makers highlights the power struggle among the stars and office politics amongst the higher management in the TV station, the Ice Princess emphasised that the local entertainment industry is not as complicated and sensationalised as the drama portrays it to be. That said, Rui En admitted that she had her share of hardship too.
Even after 11 years in the industry, the actress still remembers the long waiting time she had to endure in her debut drama No Problem!, due to her “newbie†status back then. According to Rui En, the director would finish filming all the scenes with the leading actors before moving on to hers.
Speaking from experience, Rui En said that it is essential for an actor to experience adversity before he can grow to become a good artiste.
“You get to learn many things by starting from the ‘calefare’ and small roles. Only when you go through the journey, would you improve and perform better,†she explained. “Nowadays, the new actors are able to land leading roles shortly after joining the industry. They might not have the chance to pick up what they should learn.â€
In a separate interview, veteran actress Chen Liping shared that her hardworking juniors, including Jeanette Aw and Rui En, inspire her to continue acting. “I believe everyone can see Rui En’s efforts and growth in the past few years. Her success didn’t come easy,†she said.
At the press conference, Queen of Caldecott Hill, Zoe Tay, and local Ah Ge Chen Hanwei spoke of the new generation of actors and their poor working attitude and lack of respect for their seniors.
So, what advice does Rui En have for her peers and the up-and-coming stars?
“Be yourself and be real. Don’t do something just because people expect you to. In the end, you’d feel like you’ve betrayed yourself and you’ll be the one regretting it,†replied the actress, with her ever-cool attitude.
Also hailed as the Queen of Ratings, Rui En is currently filming another upcoming series Sudden, which is centred around the lives of lawyers. The 32-year-old joked that her “Chinese would improve significantly after thisâ€, thanks to the lengthy and sophisticated terms used by her character in the drama.
The Dream Makers stars Zoe Tay, Chen Liping, Rui En, Jeanette Aw, Qi Yuwu, Shaun Chen, Chen Hanwei, Guo Liang, Richard Low, May Phua, Rebecca Lim, Desmond Tan, Ian Fang and Jayley Woo. Catch it when it airs every Monday to Friday at 9pm on Ch8, starting June 24.
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Sudden éª¤å˜ debuts 2 September 2013 9pm on Channel 8.
Source: Xinmsn
Categorised in EN, Sudden 骤å˜, The Dream Makers 志在四方, xinmsn.
å¼ å¯æ€€æŠ¥é“
摄影: 陈佳怡 ã€å¼ 坿€€
é‚“ç§€è‹±æ‹æ‘„ï¼å‰ªè¾‘
瑞æ©å¦è¨€æ›¾ç»è¢«å¯¼æ¼”大骂过,但她认为这是演员的必ç»è¿‡ç¨‹ä¹‹ä¸€ã€‚
æ–°ä¼ åª’8频é“é‡å¤´å‰§ã€Šå¿—在四方》(简称《志》)日å‰ä¸¾è¡Œè®°è€…ä¼šï¼Œæ‹¬éƒ‘æƒ çŽ‰ã€é™ˆæ±‰çŽ®ã€æ¬§è±å’Œé™ˆæ³“宇ç‰å‰§ä¸ä¸»è§’é½å‡ºå¸ã€‚
《志》的故事围绕ç€ç”µè§†å°å‘ç”Ÿï¼ŒåŠ ä¸Šä¸¤ä»£é˜¿å“¥é˜¿å§åœ¨æˆé‡Œå¤§æ–—演技,难å…让人猜想《志》是å¦å½±å°„真实?电视å°ç§åº•䏋坿œ‰å‘生明争暗斗的事?
一直给人酷酷å°è±¡çš„瑞æ©ï¼Œåœ¨ã€Šå¿—》ä¸é¥°æ¼”ä¸ªæ€§çˆ½æœ—æ´»æ³¼çš„ç»¼è‰ºç»„å¯¼æ¼”ï¼ŒåŽæ¥è¯¯æ‰“误撞æˆä¸ºåŠ›æ§èŠ±æ—¦ï¼Œä¸Žæ¬§è±äº‰å¤ºç”µè§†å°é˜¿å§çš„ä½ç½®ã€‚å¦å¤–ï¼Œä¸¤äººä¹ŸåŒæ—¶çˆ±ä¸Šæˆšçމæ¦ï¼Œé™·å…¥å¤æ‚的三角æ‹ä¹‹ä¸ã€‚
ç‘žæ©æŽ¥å—xinmsnä¸“è®¿æ—¶å¼ºè°ƒï¼Œéƒ¨åˆ†å‰§æƒ…æœ‰å¤¸å¤§çš„å«Œç–‘ï¼ŒçŽ°å®žç”Ÿæ´»æ ¹æœ¬ä¸ä¼šå‘生类似欧è±åœ¨å‰§é‡Œè¢«ä¸¢é¸¡è›‹çš„事。
ä½†å½“è¢«é—®åŠæ˜¯å¦æœ‰å“ªä¸€åœºæˆè®©å¥¹ç‰¹åˆ«æ„ŸåŒèº«å—时,瑞æ©å¦è¨€ï¼šâ€œæ¬§è±æœ‰ä¸€æ®µæˆï¼Œä¸€ç›´è¢«å¯¼æ¼”å’Œå·¥ä½œäººå‘˜æ¬ºè´Ÿï¼Œæˆ‘ç¡®å®žæœ‰è¿‡è¿™æ ·åçš„ç»éªŒã€‚â€
她é€éœ²ï¼Œå…¥è¡ŒåˆæœŸçš„她åŽè¯ç¨‹åº¦å¥‡å·®ï¼Œå°è¯éƒ½æ˜¯é æ»èƒŒè®°èµ·æ¥çš„。她还记得她第一次演出电视剧《考试家æ—》的时候é¢å¯¹æžå¤§çš„åŽ‹åŠ›ã€‚ä¹Ÿå› ä¸ºæ˜¯æ–°äººçš„å…³ç³»ï¼Œå¯¼æ¼”ä¼šå…ˆæŠŠä¸»è§’çš„æˆæ‹å®Œï¼Œæ–°äººå¿…须多ç‰ã€‚
â€œé‚£æ—¶å€™åŽ‹åŠ›çœŸçš„å¾ˆå¤§ï¼ŒåŠ ä¸Šæœ‰è¢«å¯¼æ¼”éª‚â€¦â€¦ ä½†æ˜¯ï¼Œæˆ‘æƒ³æ„Ÿè°¢æ‰€æœ‰éª‚è¿‡æˆ‘çš„å¯¼æ¼”ï¼Œå› ä¸ºå¦‚æžœæ²¡æœ‰ä»–ä»¬ï¼Œæˆ‘æ˜¯æ²¡åŠžæ³•åŽ»æŽ¨åŠ¨è‡ªå·±æ¥è¯æ˜Žè‡ªå·±ï¼â€
瑞æ©è®¤ä¸ºï¼Œè¿™äº›è‹¦æ—¥å都是当演员必须ç»è¿‡çš„ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬èƒ½å¤Ÿè®©ä¸€ä¸ªæ¼”å‘˜æˆé•¿ã€‚
她以过æ¥äººèº«ä»½åˆ†äº«å¿ƒå¾—:“现在的新人å¯èƒ½å…¥è¡Œä¸ä¹…å°±åšä¸Šç¬¬ä¸€ç”·ã€å¥³ä¸»è§’,å¯èƒ½ä»–们å¦ä¸åˆ°ä¸€äº›åº”该å¦çš„。从å°è§’色,从Calefare慢慢演上æ¥ï¼Œä½ 会å¦åˆ°å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ã€‚åªè¦ä½ ç»åŽ†è¿‡è¿™äº›ä¸œè¥¿ï¼ŒåŽé¢çš„å°±å¯ä»¥ï¼ˆè¾ƒè½»æ¾åœ°ï¼‰é€šè¿‡äº†ï¼Œå°±å¯ä»¥æ¼”得好ã€åšå¾—好。â€
在《志》里饰演æˆå‰§ç»„掌舵的陈莉èå—访时表示,与瑞æ©å’Œæ¬§è±åŒå°æ¼”出,她看到了这两ååŽè¾ˆçš„努力与进æ¥ï¼Œæ˜¯æ”¯æŒè‡ªå·±ä¸€ç›´æ¼”下去的推动力。
“瑞æ©è¿™å‡ 年的表现ã€å¥¹æœ¬èº«çš„努力,我相信工作人员也看到,她的æˆåŠŸä¸æ˜¯é‚£ä¹ˆå®¹æ˜“å¾—æ¥çš„。â€
“åšè‡ªå·±â€4 年里第一次代言产å“
ç›®å‰æ£åœ¨èµ¶æ‹æ–°ä¼ 媒法åºå‰§ã€Šéª¤å˜ã€‹çš„瑞æ©é€éœ²ï¼Œå¾‹å¸ˆè§’色的å°è¯å¸¸å¸¸æ˜¯ä¸€å¤§ä¸²ä¸€å¤§ä¸²çš„ï¼ŒåŠ ä¸Šæ³•å¾‹è¯æ±‡è‰°æ¶©é𾿇‚,而且还è¦å¥¹åœ¨æ³•åºä¸Šâ€œè§‚ä¼—â€ä¸Žâ€œæ³•官â€é¢å‰å‘ˆçŽ°ï¼Œè®©å¥¹åƒä¸æ¶ˆã€‚
瑞æ©ç¬‘说,相信æ‹å®Œã€Šéª¤å˜ã€‹åŽï¼Œå¥¹çš„åŽè¯ç¨‹åº¦ä¼šè¿›æ¥ä¸å°‘。
å¦å¤–,一直秉æŒç€åšè‡ªå·±æ€åº¦çš„瑞æ©å…¥è¡Œä»¥æ¥ï¼Œé™¤äº†ä¸æŽ¥æ¼”äº²çƒæˆä¹‹å¤–,也甚少为广告代言。日å‰ï¼Œå¥¹æˆä¸ºç¾Žå®¹æŠ¤è‚¤å“代言人,是4å¹´æ¥ç¬¬ä¸€æ¬¡ä»£æ¼”产å“,“åªå› 为之å‰è‡ªå·±è¯•用了这个产å“,觉得它是有效的â€ã€‚
阿哥阿å§é™ˆæ±‰çŽ®å’Œéƒ‘æƒ çŽ‰åœ¨è®°è€…ä¼šä¸Šç‚®è½°ä¸€äº›æ–°ç”Ÿä»£æ¼”å‘˜ï¼Œæ€åº¦ä¸ä½³ï¼Œä¸æ‡‚å¾—å°Šé‡å‰è¾ˆã€‚
现实生活ä¸ï¼Œç‘žæ©ä¸€æ¥ä¸€è„šå°èµ°åˆ°ä»Šå¤©å½“家电视花旦的地ä½ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆå»ºè®®ç»™è¿™äº›æ–°è¿›æ¼”员?
å¥¹çš„ç”æ¡ˆè¿˜æ˜¯é…·é…·çš„:“åšè‡ªå·±ï¼Œä¸è¦ä¼ªè£…。ä¸è¦å› ä¸ºåˆ«äººè§‰å¾—ä½ åº”è¯¥è¿™ä¹ˆåšè€ŒåŽ»åšã€‚å› ä¸ºåˆ°æœ€åŽä½ æ˜¯ä¼šåŽæ‚”的,会觉得自己出å–了自己。â€
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Source: Xinmsn
Categorised in CH, Endorsement, L’Oréal Paris, The Dream Makers 志在四方, xinmsn.
By Tammi Tan
We check out the biggest names in showbiz who have lit up a screen together
Two is better than one, especially if “one†already stands pretty strong on its own. We’re talking about dream team silver/small screen pairings of the hottest A-listers in showbiz, from MediaCorp Princesses Jeanette Aw and Rui En in The Dream Makers, to martial arts movie royalty Jackie Chan and Jet Li in The Forbidden Kingdom.
Rui En & Jeanette Aw (The Dream Makers)
They’ve both been in the business for over a decade (and are both under Artiste Networks ) , but The Dream Makers is the first time they’ve ever worked together. “It was really cool,†Rui En told us of the collaboration. “We work very well together!â€
Jeanette concurs. “We both know what we want from a scene, and both know what we’re doing with our characters. I don’t have to worry that she won’t be able to react with me,†she said at the drama’s press conference last Tuesday.
Besides that, they’ve become more familiar with each other, something they never really got to do before. “We’ve had to spend a lot of time together, and now we’re more of friends,†said Rui En.
So shall we look forward to more collaborations in the future then? “I’m open to any opportunities to work with Rui En again,†said Jeanette.
Chemistry level: We guess we’ll find out when The Dream Makers premieres on June 24 at 9pm on Ch8, but we are definitely harbouring high hopes for this pairing!
Rui En & Chen Liping (Unriddle)
Rui En and Liping have become close pals and one of the most beloved duos in local showbiz since Unriddle. Liping was credited as the one who could melt the stoic Ice Queen’s heart, as displayed by the latter’s cheeriness during their first interview with us as co-stars – a contrast from her usual more reserved demeanour.
“She’s the most generous artiste I’ve ever worked with,†Rui En praised. “She has a really infectious laugh too, which in turn makes me laugh as well!â€
During the Dream Makers press conference, the typically calm and collected Rui En was even seen giggling and lightly hitting Liping’s arm on stage, proving that their camaraderie was more than just a phase.
Chemistry level: Four dramas on, and their friendship and on-screen harmony is stronger than ever.
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Source: Xinmsn
Categorised in EN, Joys of Life èŠ±æ ·äººé—´, The Dream Makers 志在四方, Unriddle 2 æœ€ç«ææ¡£ 2, Unriddle æœ€ç«ææ¡£, xinmsn.
1. 星光 Starbuzz Pages 22-23
文:黄æ•玮
真心è¯
《志在四方》阿哥阿å§èŠ±æ—¦å°ç”Ÿä»¬å€¾å·¢è€Œå‡ºã€‚æˆé‡Œå‘ˆçŽ°è™šæž„æ¼”è‰ºåœˆï¼Œæˆå¤–上演自身真实秀。
记者会上瑞æ©å‘音ä¸å‡†ï¼Œé™ˆèމè当场笑她,引æ¥å¥¹â€œå•ªâ€ä¸€å£°æ‰“ä¸€ä¸‹è¿˜å‡»ã€‚å“‡ï¼Œæœ€ç«ææ¡£ï¼Œå¾ˆfriend咯。
演艺事业并éžå¹³æ¥é’云一炮而红,瑞æ©è¯´ï¼šâ€œåˆšå‡ºé“æ—¶ä¸çŸ¥é“自己想è¦ä»€ä¹ˆï¼Œè€Œä¸”还是新人,什么都æžä¸æ‡‚ã€‚åŽ»å°æ¹¾å‘片是完全没有心ç†å‡†å¤‡çš„,那个应该是我演艺生涯最低潮…æˆ‘ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šå˜æˆä¸€ä¸ªå¾ˆæ³¨é‡åšåŠŸè¯¾çš„æ¼”å‘˜ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºé‚£æ¬¡ç»éªŒã€‚â€
å°ä¸Šè¢«ä¸»æŒäººé»„炯耀调侃现在爱情是一切的戚玉æ¦ï¼Œæ²‰é»˜ä¸è¯äº†10ç§’ã€‚æƒ³è°ˆçš„ï¼Œåªæœ‰è¿™æ¬¡è·Ÿç‘žæ©å’Œæ¬§è±çš„åˆä½œã€‚â€œä»–ä»¬çš„æ€§æ ¼å¾ˆä¸ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘è§‰å¾—è¿™æ¬¡ä¸æ˜¯åœ¨æ¼”æˆï¼Œæ˜¯åœ¨è·Ÿå¥¹ä»¬ä¸¤ä¸ªç›¸å¤„。跟欧è±åˆä½œäº†å¾ˆå¤šæ¬¡ï¼Œæ¯æ¬¡éƒ½æœ‰å¾ˆå®‰å…¨çš„æ„Ÿè§‰ï¼›è·Ÿç‘žæ©ï¼Œä¸ç”¨è®²å¤ªå¤šï¼Œå› 为我ä¸ä¼šè·Ÿå¥¹è®²å¥¹ä¹Ÿä¸ä¼šè·Ÿæˆ‘讲,就很åƒåœ¨å†’é™©ä¸€æ ·ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä¸çŸ¥é“她会åšä»€ä¹ˆå¥¹ä¹Ÿä¸çŸ¥é“我会åšä»€ä¹ˆ…â€
2. 电视 TV Page 72
《志在四方》
æ–°ä¼ åª’ç”µè§†50周年é‡å¤´å‰§ï¼Œè®²è¿°ç”µè§†å°å½“æƒè€…ä¸Žå¤§æ˜Žæ˜Ÿçš„æ©æ€¨çˆ±æ¨æ•…事。
阿å§éƒ‘æƒ çŽ‰å’Œé™ˆèŽ‰è分别饰演电视å°ç»¼è‰ºç»„å’Œæˆå‰§ç»„掌舵人,瑞æ©å’Œæ¬§è±åˆ™æ˜¯èŠ‚ç›®ä¸»æŒäººå’Œæˆå‰§é˜¿å§ã€‚其他演员还包括戚玉æ¦ã€é™ˆæ±‰çŽ®ã€é™ˆæ³‚æ±Ÿã€æž—慧玲和éƒäº®ç‰ï¼Œå¡å£«é˜µå®¹å¼ºå¤§ã€‚
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in CH, I-Weekly, The Dream Makers 志在四方.
1. Scene & Heard Page 28
Story by Sarah Chang
Caldecott Exposed!
What secrets will be spilled in Ch 8 blockbuster The Dream Makers, touted as an exposé about the goings-on in a TV station? The stars set the record straight. Sort of.
Sabotage!
Jeanette Aw plays a jealous actress who intentionally causes TV producer-turned-host Rui En to miss a photo shoot for a major client.
Reel or Real: Impossible, says Rui En. “We have professional managers to handle our schedules!”
Office Romance
Qi Yuwu, a director, falls out with starlet-girlfriend Jeanette, and ends up in the arms of admirer Rui En.
Reel or Real: Yuwu would know. The actor admits it’s been “difficult” being away from Joanne Peh.
2. Television Page 103
The Dream Makers
Mon, Ch 8, 9pm
New Serial!
Mark 50 years of Singapore TV with this blockbuster drama on the private and professional lives of four women working at a fictional TV station. Zoe Tay plays a variety channel boss, Chen Liping a drama unit head, Rui En a variety show producer, and Jeanette Aw an up-and-coming starlet. This 30-parter also stars Chen Hanwei, Qi Yuwu, Rebecca Lim and Desmond Tan. – Douglas Tseng.
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Categorised in 8 DAYS, EN, The Dream Makers 志在四方.
By Jocelyn Lee
In The Dream Makers, Qi plays a director who has relationship issues with his B-list actress-girlfriend (Jeanette Aw) and eventually falls for a variety show director (Rui En).
The Dream Makers 志在四方 debuts 24 June 2013 9pm on Channel 8.
Source: The New Paper, Asiaone
Categorised in asiaone.com, EN, The Dream Makers 志在四方, The New Paper.






















